诗无敌

桃花女破法嫁周公・伴读书

元代‌ · 王晔

你休则管里闲撺掇,休则管里空担荷。
我如今绿鬓朱颜如花朵,我又不苍颜皓首年高大。
到来日你可便牵羊携酒来相贺,(带云)大公也。
(唱)你看道是谁家结下丝萝。

简要说明

此曲主要表达了女子对他人无端撺掇和操心的不满,强调自己正值青春美貌,不认为自己年纪大。还表示未来有人会牵羊携酒来祝贺自己成婚,展现出女子对自己婚姻的自信和期待。

逐句注释

  • “你休则管里闲撺掇,休则管里空担荷”:
    • 字词:“撺掇”,怂恿、鼓动;“担荷”,操心、承担责任。
    • 句意:你不要总是在那里瞎怂恿,也别总是无端地为我操心。
  • “我如今绿鬓朱颜如花朵,我又不苍颜皓首年高大”:
    • 字词:“绿鬓朱颜”,乌黑的头发,红润的容颜,形容青春美貌;“苍颜皓首”,苍白的容颜,雪白的头发,指年老。
    • 句意:我现在青春年少,容颜就像花朵一样娇艳,又不是年老色衰的样子。
  • “到来日你可便牵羊携酒来相贺”:
    • 字词:“牵羊携酒”,指带着礼物。
    • 句意:到了我成婚的那天,你就带着礼物来祝贺我。
  • “你看道是谁家结下丝萝”:
    • 字词:“丝萝”,菟丝和女萝,两种蔓生植物,常比喻婚姻。
    • 句意:你看看是谁家结成了姻缘。

现代译文

你别总是在一旁瞎鼓动,也别白白地为我操心。
我现在青春貌美如花朵一般,又不是年老体衰。
等我结婚那天,你就带着礼物来祝贺我。
你瞧瞧,到底是谁家缔结了美好姻缘。

创作背景

王晔生活在元代,元代戏曲创作繁荣。《桃花女破法嫁周公》是一部杂剧,此曲为其中的一部分。具体创作时间难以精确知晓,但大致反映了当时社会人们的生活场景和情感状态。剧中可能围绕桃花女和周公之间的故事展开,此曲表现了桃花女对自己婚姻的自信和对他人过度操心的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“绿鬓朱颜如花朵”的青春美貌与“苍颜皓首年高大”形成鲜明对比,突出自己正值青春年少,不需要他人无端操心。
    • 直抒胸臆:直接表达自己对他人“闲撺掇”“空担荷”的不满,以及对自己未来婚姻的期待,情感表达直接强烈。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受。
  • 情感表达:生动地展现了女子自信、活泼的性格特点,情感真挚,使读者能够感受到女子对自己婚姻的乐观态度和对未来美好生活的向往。