题宁国院十全堂

· 方洵武

卢扁不世出,死生非在人。
草木孕妙理,金玉潜至神。
用之固有序,品制非君臣。
世之挟术者,不啻空中尘。
悉以利自售,幽枉何由伸。
韫公药之师,所得无非真。
构堂备观寂,榜墨如堆云。
再味维摩言,深悯芭蕉身。
我病众生病,当推病之因。
诸幻起诸妄,勿药常欣欣。

简要说明

这首诗围绕医学与治病展开,批判了当时一些以利为目的的行医者,赞扬了韫公作为药师能秉持真意。同时,诗中还体现了对佛法的感悟,认为应探寻疾病根源,摆脱虚妄,以达到勿药而欣的境界。

逐句注释

  • “卢扁不世出,死生非在人”:
    • 字词:“卢扁”,指战国时期的名医扁鹊,原名秦越人,家于卢国,故又名卢医;“不世出”,世上不常出现。
    • 句意:像扁鹊这样的名医世上很少出现,人的生死并非完全由人自己掌控。
  • “草木孕妙理,金玉潜至神”:
    • 字词:“妙理”,奇妙的道理;“至神”,极高的神奇功效。
    • 句意:草木蕴含着奇妙的医理,金玉也潜藏着神奇的功效。
  • “用之固有序,品制非君臣”:
    • 字词:“固”,本来;“品制”,药物的配伍和制作;“君臣”,中医方剂中药物的主次关系。
    • 句意:使用药物本来就有一定的顺序,药物的配伍并非简单地分为君臣主次。
  • “世之挟术者,不啻空中尘”:
    • 字词:“挟术者”,凭借医术的人;“不啻”,不止,如同。
    • 句意:世上那些凭借医术的人,如同空中的尘埃一样多而渺小。
  • “悉以利自售,幽枉何由伸”:
    • 字词:“悉”,都;“自售”,自我售卖,指为自己谋利;“幽枉”,冤屈,这里指患者的痛苦。
    • 句意:他们都以利益为目的行医,患者的痛苦怎么能得到解除呢。
  • “韫公药之师,所得无非真”:
    • 字词:“韫公”,人名,是一位药师;“真”,指真正的医术和医德。
    • 句意:韫公作为药师,所掌握的都是真正的医术和医德。
  • “构堂备观寂,榜墨如堆云”:
    • 字词:“构堂”,建造堂屋;“观寂”,观察寂静之境,有体悟佛法之意;“榜墨”,堂屋的匾额上的字迹。
    • 句意:韫公建造了十全堂来体悟寂静之境,匾额上的字迹如同堆积的云朵一样。
  • “再味维摩言,深悯芭蕉身”:
    • 字词:“维摩”,指维摩诘,是佛教中的一位在家菩萨,有《维摩诘经》流传;“芭蕉身”,佛教常以芭蕉比喻人的身体虚幻不实。
    • 句意:再次品味维摩诘的言论,深深怜悯人的身体如同芭蕉一样虚幻不实。
  • “我病众生病,当推病之因”:
    • 字词:“推”,推究。
    • 句意:我自己的病和众人的病是一样的,应当推究疾病产生的原因。
  • “诸幻起诸妄,勿药常欣欣”:
    • 字词:“诸幻”,各种虚幻的现象;“诸妄”,各种虚妄的念头;“勿药”,不用药物。
    • 句意:各种虚幻的现象引发了各种虚妄的念头,若能摆脱这些,不用药物也能常常保持愉悦。

现代译文

像扁鹊那样的名医世上难得一见,
人的生死并非全由自己掌控。
草木中蕴含着奇妙的医理,
金玉里潜藏着神奇的功效。
使用药物本就有它的顺序,
药物的配伍并非简单区分君臣。
世上那些凭借医术的人,
多如空中飘浮的尘埃一般。
他们都只为谋取利益行医,
患者的痛苦又怎能得到解除。
韫公是一位真正的药师,
他所掌握的都是真才实学。
他建造了十全堂来体悟寂静,
匾额上的字迹像堆积的云朵。
再次品味维摩诘的教诲,
深深怜悯人的身体虚幻不实。
我和众人患着同样的病,
应当推究疾病产生的原因。
各种虚幻引发了虚妄的念头,
摆脱这些不用药也能常感欣喜。

创作背景

方洵武生活的时代,医学可能存在一些不良现象,一些行医者以利为导向,不能真正为患者解除病痛。韫公建造了十全堂,可能在当地有一定的影响,方洵武有感于此,写下此诗,既批判不良的行医风气,又赞扬韫公的医德医术,同时融入了自己对佛法与疾病关系的思考。具体创作时间因资料有限难以精确确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“卢扁”这样的名医与“世之挟术者”进行对比,突出了当时不良行医者的逐利本质;又将“世之挟术者”与韫公对比,赞扬了韫公的真才实学和高尚医德。
    • 引用:引用维摩诘的言论,使诗歌增添了佛教的哲理色彩,深化了诗歌关于疾病根源和摆脱虚妄的主题。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达观点和情感。例如“世之挟术者,不啻空中尘”“悉以利自售,幽枉何由伸”等语句,直白地批判了不良行医者的行为。
  • 意境营造:诗中通过描述医学现象和对佛法的感悟,营造出一种深沉的思考氛围。从对现实中医德缺失的批判,到对韫公的赞扬,再到对疾病根源和佛法智慧的探寻,展现出诗人对生命和医学的深刻思考,使读者能感受到一种凝重的氛围和对真理的追求。

常见问题

《题宁国院十全堂》的作者和朝代是什么?

《题宁国院十全堂》的作者是方洵武,页面按宋作品展示。

《题宁国院十全堂》主要写了什么?

这首诗围绕医学与治病展开,批判了当时一些以利为目的的行医者,赞扬了韫公作为药师能秉持真意。同时,诗中还体现了对佛法的感悟,认为应探寻疾病根源,摆脱虚妄,以达到勿药而欣的境界。

《题宁国院十全堂》的创作背景是什么?

方洵武生活的时代,医学可能存在一些不良现象,一些行医者以利为导向,不能真正为患者解除病痛。韫公建造了十全堂,可能在当地有一定的影响,方洵武有感于此,写下此诗,既批判不良的行医风气,又赞扬韫公的医德医术,同时融入了自己对佛法与疾病关系的思考。具体创作时间因资料有限难以精确确定。

《题宁国院十全堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“卢扁”这样的名医与“世之挟术者”进行对比,突出了当时不良行医者的逐利本质;又将“世之挟术者”与韫公对比,赞扬了韫公的真才实学和高尚医德。 引用 :引用维摩诘的言论,使诗歌增添了佛教的哲理色彩,深化了诗歌关于疾病根源和摆脱虚妄的主题。 语言特色 :语言较为质朴平实,直接表达观点和情感。例如“世之挟术者,不啻空中尘”“悉以利自售,幽...