这首诗主要讲述了诗人张景端的仕途经历和人生选择。先叙述其在南昌为官时多次上书进谏却不被君主领悟,从而耻于为臣选择归隐。接着描绘了归隐后的自在生活和对修仙问道的追求,最后表达了对自身境遇的感悟以及与青山的亲近之感。
题梅山
忠言不悟主,直节耻为臣。
汉室多灾异,吴门念隠沦。
挂冠忘宠辱,蒙袂出埃尘。
虹屈英雄气,鸥群自在身。
永怀三洞诀,高谢九江春。
择地开仙馆,看云翦寿巾。
玄台秋步月,虚室夜凝真。
无梦生芳草,留年养大椿。
碧茸香不断,青鸟性偏驯。
太液刀圭就,中黄道路新。
武夷空坠马,郁木竟栖神。
绛节虽朝帝,灵波尚济民。
一名传旧史,千古事严禋。
瑞气生仙药,清风付羽人。
坛遗金鼎像,井锁玉华津。
地接洪崖府,溪通剑水滨。
鹤归云抖擞,龙起石鳞皴。
已悟身为患,元期德有邻。
青山不忘我,今日是天亲。
简要说明
逐句注释
- “作尉南昌日,投书北阙频”:
- 字词:“尉”,县尉,官职名;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处。
- 句意:在南昌做县尉的时候,多次到北阙上书进谏。
- “忠言不悟主,直节耻为臣”:
- 字词:“悟主”,使君主醒悟;“直节”,正直的节操。
- 句意:忠诚的进言不能让君主醒悟,自己以正直的节操而耻于继续做臣子。
- “汉室多灾异,吴门念隠沦”:
- 字词:“汉室”,这里借指当时的朝廷;“灾异”,自然灾害和反常的自然现象;“吴门”,泛指吴地;“隐沦”,指隐居的人。
- 句意:朝廷多有自然灾害和反常现象,自己便思念起吴地的隐居生活。
- “挂冠忘宠辱,蒙袂出埃尘”:
- 字词:“挂冠”,指辞去官职;“蒙袂”,用袖子蒙住脸,这里表示隐姓埋名;“埃尘”,尘世。
- 句意:辞去官职忘掉了尘世的宠辱,隐姓埋名离开了尘世。
- “虹屈英雄气,鸥群自在身”:
- 字词:“虹屈”,像彩虹弯曲一样,比喻英雄气概受到压抑;“鸥群”,与鸥鸟为伴,象征自在闲适。
- 句意:英雄气概受到压抑,如今与鸥鸟为伴过着自在的生活。
- “永怀三洞诀,高谢九江春”:
- 字词:“三洞诀”,道教经典《三洞真经》的秘诀;“高谢”,远离;“九江春”,泛指尘世的美好春光。
- 句意:永远怀揣着道教的秘诀,远离尘世的春光去修仙。
- “择地开仙馆,看云翦寿巾”:
- 字词:“仙馆”,修炼的场所;“翦寿巾”,裁剪道士的头巾。
- 句意:选择地方开设修炼的场所,看着云朵裁剪道士的头巾。
- “玄台秋步月,虚室夜凝真”:
- 字词:“玄台”,高台;“凝真”,凝聚真性。
- 句意:秋天在高台上漫步赏月,夜晚在空寂的房间里凝聚真性。
- “无梦生芳草,留年养大椿”:
- 字词:“无梦生芳草”,化用江淹“梦笔生花”和“梦尽而江郎才尽”的典故,这里表示心境纯净;“大椿”,古代传说中的长寿之树。
- 句意:心境纯净无杂念,希望像大椿一样延年益寿。
- “碧茸香不断,青鸟性偏驯”:
- 字词:“碧茸”,指绿色的草木;“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟。
- 句意:绿色的草木香气不断,青鸟的性情特别温顺。
- “太液刀圭就,中黄道路新”:
- 字词:“太液”,传说中仙界的池名;“刀圭”,道教炼丹的术语;“中黄”,道教的一种修炼方法。
- 句意:在太液池炼成丹药,中黄修炼之法有了新的进展。
- “武夷空坠马,郁木竟栖神”:
- 字词:“武夷”,武夷山;“郁木”,郁木洞,在江西,是道教的洞天福地;“栖神”,指精神有所寄托,这里指得道成仙。
- 句意:在武夷山虽然有不顺(如坠马,象征修行挫折),但最终在郁木洞得道成仙。
- “绛节虽朝帝,灵波尚济民”:
- 字词:“绛节”,神仙的仪仗;“朝帝”,朝见天帝;“灵波”,神奇的水波,这里指神仙的法力。
- 句意:虽然手持绛节去朝见天帝,但仍然用神奇的法力救济百姓。
- “一名传旧史,千古事严禋”:
- 字词:“严禋”,庄重地祭祀。
- 句意:名字被记载在旧史中,千古以来都有人庄重地祭祀。
- “瑞气生仙药,清风付羽人”:
- 字词:“瑞气”,吉祥的气息;“羽人”,仙人。
- 句意:吉祥的气息中生出仙药,清风托付给仙人。
- “坛遗金鼎像,井锁玉华津”:
- 字词:“金鼎”,炼丹的鼎;“玉华津”,甘美的泉水。
- 句意:坛上还遗留着金鼎的影像,井中锁住了甘美的泉水。
- “地接洪崖府,溪通剑水滨”:
- 字词:“洪崖府”,传说中仙人洪崖的居所;“剑水”,泛指有灵性的水流。
- 句意:此地与仙人洪崖的居所相连,溪流通向剑水之滨。
- “鹤归云抖擞,龙起石鳞皴”:
- 字词:“抖擞”,振作;“鳞皴”,像鱼鳞一样的纹路。
- 句意:仙鹤归来在云中振作精神,蛟龙跃起石头上出现像鱼鳞一样的纹路。
- “已悟身为患,元期德有邻”:
- 字词:“悟身”,领悟到自身是祸患的根源;“元期”,原本期望;“德有邻”,出自《论语》“德不孤,必有邻”,指有道德的人不会孤单,一定有志同道合的人来和他相伴。
- 句意:已经领悟到自身是祸患的根源,原本期望有道德的人相伴。
- “青山不忘我,今日是天亲”:
- 字词:“天亲”,天然的亲近。
- 句意:青山没有忘记我,今天感觉和青山有天然的亲近之感。
现代译文
在南昌做县尉的时候,
多次到朝廷上书进谏。
忠诚的话不能让君主醒悟,
以正直节操耻于再做臣子。
朝廷多有灾异现象,
思念吴地的隐居生活。
辞去官职忘掉宠辱,
隐姓埋名离开尘世。
英雄气概受到压抑,
如今与鸥鸟相伴自在。
永远怀揣道教秘诀,
远离尘世去修仙道。
选地开设修炼场所,
看云裁剪道士头巾。
秋天高台漫步赏月,
夜晚空室凝聚真性。
心境纯净无杂念,
希望延年如大椿树。
绿草香气不断飘散,
青鸟性情温顺可爱。
太液池边炼成丹药,
中黄之法有了新进展。
武夷山虽有挫折,
郁木洞终得成仙。
虽去朝见天上天帝,
仍用法力救济百姓。
名字载入旧日史书,
千古受人庄重祭祀。
瑞气中生出了仙药,
清风托付给了仙人。
坛上遗留金鼎影像,
井中锁住甘美泉水。
此地连接仙人居所,
溪流通向剑水之滨。
仙鹤归来云中抖擞,
蛟龙跃起石生鳞纹。
已悟自身是祸根源,
本望有德之人相伴。
青山未曾把我忘记,
今日与它倍感亲近。
创作背景
关于这首诗具体的创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,张景端在南昌为官期间,因多次进谏不被君主接受,对仕途感到失望,从而选择归隐。可能是在其归隐后,在梅山等地过着修仙问道的生活时创作此诗,表达自己对过去仕途的反思、归隐后的心境以及对修仙和道德追求的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“挂冠”“梦笔生花”“德不孤,必有邻”等,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 情景交融:诗中既有对隐居生活场景的描写,如“虹屈英雄气,鸥群自在身”“碧茸香不断,青鸟性偏驯”等,又融入了诗人的心境和追求,将景与情有机结合,使读者能感受到诗人的情感变化。
- 虚实结合:实写归隐后的生活场景,如“择地开仙馆,看云翦寿巾”等;虚写修仙得道、朝见天帝等内容,如“太液刀圭就,中黄道路新”“绛节虽朝帝,灵波尚济民”等,虚实相生,营造出一种奇幻而又真实的氛围。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“虹屈”“蒙袂”“抖擞”“鳞皴”等词语,生动形象地描绘出事物的状态和诗人的心境。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对梅山景色、隐居生活和修仙经历的描写,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。诗中展现出的青山、仙鹤、蛟龙、仙药等意象,给人以一种奇幻而又宁静的感觉,表达了诗人对远离尘世、追求仙道和道德境界的向往。
常见问题
《题梅山》的作者和朝代是什么?
《题梅山》的作者是张景端,页面按宋作品展示。
《题梅山》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人张景端的仕途经历和人生选择。先叙述其在南昌为官时多次上书进谏却不被君主领悟,从而耻于为臣选择归隐。接着描绘了归隐后的自在生活和对修仙问道的追求,最后表达了对自身境遇的感悟以及与青山的亲近之感。
《题梅山》的创作背景是什么?
关于这首诗具体的创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,张景端在南昌为官期间,因多次进谏不被君主接受,对仕途感到失望,从而选择归隐。可能是在其归隐后,在梅山等地过着修仙问道的生活时创作此诗,表达自己对过去仕途的反思、归隐后的心境以及对修仙和道德追求的感悟。
《题梅山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“挂冠”“梦笔生花”“德不孤,必有邻”等,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。 情景交融 :诗中既有对隐居生活场景的描写,如“虹屈英雄气,鸥群自在身”“碧茸香不断,青鸟性偏驯”等,又融入了诗人的心境和追求,将景与情有机结合,使读者能感受到诗人的情感变化。 虚实结合 :实写归隐后的...