这首诗主要描述了作者与部使同游司空山的经历。诗中对比了一般官员追求奢华的生活,赞扬了“我公”(部使)喜爱山水的淡泊情怀。同时,回忆了过去挂冠隐居此地的经历,还提及司空山的神仙遗迹,表达了作者对山中宁静生活的喜爱和对神仙之道的感慨。
与部使同游司空山
区区朝与市,轻暖事穷奢。
我公味冲澹,止乐山水嘉。
肩舆靡厌寻,谢兴无津涯。
杖藜适意游,野径穿迂斜。
回忆挂冠时,息此避喧哗。
骨相有神仙,得道成全家。
遗迹富览观,高步凌烟霞。
静中白日长,玉宇清风赊。
睹兹神圣迹,喟然兴叹嗟。
简要说明
逐句注释
- “王官身已达,所悦多纷华”:
- 字词:“王官”,朝廷官员;“达”,显达;“纷华”,繁华、奢华。
- 句意:朝廷官员身份显达后,所喜欢的大多是繁华奢侈的事物。
- “区区朝与市,轻暖事穷奢”:
- 字词:“区区”,形容微不足道;“朝与市”,朝廷和集市;“轻暖”,轻软暖和的衣服,这里代指生活享受;“穷奢”,极度奢侈。
- 句意:那些人在朝廷和集市中,追求生活享受,极尽奢侈之事。
- “我公味冲澹,止乐山水嘉”:
- 字词:“我公”,指部使;“冲澹”,淡泊;“嘉”,美好。
- 句意:我这位大人品味淡泊,只喜欢美好的山水。
- “肩舆靡厌寻,谢兴无津涯”:
- 字词:“肩舆”,轿子;“靡厌”,不厌倦;“谢兴”,像谢灵运那样的游兴;“津涯”,边际。
- 句意:坐着轿子不知疲倦地探寻,有着像谢灵运那样无穷无尽的游兴。
- “杖藜适意游,野径穿迂斜”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“适意”,顺心、如意;“迂斜”,曲折。
- 句意:拄着藜杖随心游玩,穿过曲折的山间小路。
- “回忆挂冠时,息此避喧哗”:
- 字词:“挂冠”,指辞官;“息”,休息、隐居。
- 句意:回忆起辞官的时候,在这里隐居以避开尘世的喧嚣。
- “骨相有神仙,得道成全家”:
- 字词:“骨相”,人的骨骼相貌,旧时相士认为骨相决定人的命运和性格;“得道”,获得某种高深的道理或达到某种境界。
- 句意:这里的人有神仙的骨相,能得道并保全全家。
- “遗迹富览观,高步凌烟霞”:
- 字词:“遗迹”,指神仙留下的遗迹;“高步”,高迈的步伐;“凌”,凌驾。
- 句意:这里有很多可供观赏的神仙遗迹,迈着高迈的步伐仿佛能凌驾于烟霞之上。
- “静中白日长,玉宇清风赊”:
- 字词:“玉宇”,指天空,也可形容清幽的环境;“赊”,长久。
- 句意:在宁静中感觉白天特别漫长,清幽的环境中清风长久吹拂。
- “睹兹神圣迹,喟然兴叹嗟”:
- 字词:“兹”,这;“喟然”,叹息的样子;“叹嗟”,叹息。
- 句意:看到这些神圣的遗迹,不禁感慨叹息。
现代译文
朝廷官员身份显达之后,
大多喜爱繁华奢侈之物。
在那朝廷与集市的世界,
追求轻暖享受极尽奢侈。
我这位大人品味很淡泊,
只钟情于美好的山山水水。
坐着轿子不知疲倦探寻,
游兴如同谢灵运般无尽。
拄着藜杖随心自在游玩,
穿过曲折蜿蜒的山间小路。
回忆起当年辞官的时光,
在此隐居避开尘世喧嚣。
这里的人似有神仙骨相,
能得道且保全整个家庭。
众多神仙遗迹可供观赏,
高迈步伐似能凌驾烟霞。
宁静中感觉白天很漫长,
清幽环境里清风长久吹。
看到这些神圣的遗迹啊,
不禁感慨万千叹息连连。
创作背景
吴居厚生活于北宋时期。此诗创作背景应是他与部使一同游览司空山时所作。北宋时期,社会经济较为发达,但官场中也存在着追求奢华的风气。吴居厚可能在与部使同游的过程中,对比了官场的浮华和山中的宁静,结合自己过去辞官隐居的经历,从而写下此诗,以表达对部使喜爱山水淡泊情怀的赞赏,以及对山中宁静生活和神仙之道的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头将一般“王官”追求“纷华”“穷奢”的生活与“我公”喜爱山水的“冲澹”情怀进行对比,突出了“我公”的高尚品格,也为下文描述同游司空山的经历做铺垫。
- 用典:“谢兴”运用了谢灵运喜爱山水、游兴浓厚的典故,形象地表现出“我公”对山水的痴迷和无尽的游兴。
- 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂。如“杖藜适意游,野径穿迂斜”等句,以简洁的语言描绘出悠然自得的游玩场景。同时,诗中用词较为准确,如“冲澹”“遗迹”等词,恰当地表达了相应的情感和事物特点。
- 意境营造:通过对司空山景色和神仙遗迹的描写,营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。如“静中白日长,玉宇清风赊”描绘出山中宁静悠长的氛围,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静与闲适。诗的结尾“睹兹神圣迹,喟然兴叹嗟”,将这种清幽神秘的意境与作者的感慨相结合,使整首诗充满了一种深沉的韵味。
常见问题
《与部使同游司空山》的作者和朝代是什么?
《与部使同游司空山》的作者是吴居厚,页面按宋作品展示。
《与部使同游司空山》主要写了什么?
这首诗主要描述了作者与部使同游司空山的经历。诗中对比了一般官员追求奢华的生活,赞扬了“我公”(部使)喜爱山水的淡泊情怀。同时,回忆了过去挂冠隐居此地的经历,还提及司空山的神仙遗迹,表达了作者对山中宁静生活的喜爱和对神仙之道的感慨。
《与部使同游司空山》的创作背景是什么?
吴居厚生活于北宋时期。此诗创作背景应是他与部使一同游览司空山时所作。北宋时期,社会经济较为发达,但官场中也存在着追求奢华的风气。吴居厚可能在与部使同游的过程中,对比了官场的浮华和山中的宁静,结合自己过去辞官隐居的经历,从而写下此诗,以表达对部使喜爱山水淡泊情怀的赞赏,以及对山中宁静生活和神仙之道的向往。
《与部使同游司空山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头将一般“王官”追求“纷华”“穷奢”的生活与“我公”喜爱山水的“冲澹”情怀进行对比,突出了“我公”的高尚品格,也为下文描述同游司空山的经历做铺垫。 用典 :“谢兴”运用了谢灵运喜爱山水、游兴浓厚的典故,形象地表现出“我公”对山水的痴迷和无尽的游兴。 语言特色 :语言较为质朴平实,通俗易懂。如“杖藜适意游,野径穿迂斜”等句,以简洁的...