题画

· 李甲

谁泼烟云六尺绡,寒山秋树晚萧萧。
十年来往吴淞口,错认溪南旧板桥。

简要说明

这首题画诗描绘了画面中烟云笼罩的寒山秋树之景,借景抒发感慨,诗人看到画中的景象,联想起自己十年间在吴淞口的过往,产生了错认旧板桥的恍惚之感,流露出时光流逝、物是人非的惆怅。

逐句注释

  • “谁泼烟云六尺绡”:
    • 字词:“泼”,这里形容画家作画时如泼墨般挥洒;“烟云”,指画面中如烟似云的景象;“六尺绡”,六尺长的丝绸,这里指作画的画绢。
    • 句意:是谁在这六尺长的画绢上泼洒出如烟似云的景象呢。
  • “寒山秋树晚萧萧”:
    • 字词:“寒山”,寒冷时节的山;“萧萧”,形容风吹树木的声音,也有冷落、凄凉之意。
    • 句意:寒冷的山中,秋天的树木在傍晚时分发出萧萧的声响。
  • “十年来往吴淞口”:
    • 字词:“吴淞口”,位于今上海,是黄浦江与长江的入海口。
    • 句意:十年来我在吴淞口一带往来奔波。
  • “错认溪南旧板桥”:
    • 字词:“错认”,错误地认为;“溪南”,溪流的南边;“旧板桥”,过去的木板桥。
    • 句意:看到画中的景象,我竟错误地以为是溪南那座旧时的板桥。

现代译文

是谁在这六尺长的画绢上,
泼洒出如烟似云的美妙画卷。
寒冷的山间,秋天的树木,
在傍晚时分发出萧萧声响。
十年来我在吴淞口不断往来,
看到这画竟错认成溪南旧板桥。

创作背景

李甲生活于宋代,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗中“十年来往吴淞口”可推测,诗人在吴淞口一带活动了较长时间,积累了丰富的生活经历和情感体验。当他看到这幅画时,画中的景象触动了他内心深处对过往岁月的回忆,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘画面中的景象,是实写,展现出画中山林的萧瑟之景;后两句由画联想到自己十年在吴淞口的经历,是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。
    • 借景抒情:诗人借画面中的寒山秋树之景,抒发了自己内心的惆怅与感慨,将对时光流逝、物是人非的复杂情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“谁泼”“错认”等词语,生动地表现出诗人看到画时的惊讶与恍惚之感。
  • 意境营造:通过对画中景色的描绘和对自身经历的联想,营造出一种清冷、孤寂且带有怀旧色彩的意境。读者能从诗中感受到诗人在时光流转中的迷茫与对过去的怀念,使整首诗具有较强的艺术感染力。