诗无敌

桃花女破法嫁周公・柳叶儿

元代‌ · 王晔

你卖弄他光前、光前绝后,不由我不邓邓火上浇油。
(彭大云)如今世上,除了那周公一人妙算,再无敌对哩。
(正旦唱)你道是周公世上无敌手,早激的我嗔难忍,怒难收,伯伯也则教他到我行纳下降筹。

简要说明

这段曲词主要展现了正旦(桃花女)听到他人夸赞周公光前绝后、世上无敌手后,心中怒火被激起,决心让周公到自己面前认输的情景,体现出桃花女争强好胜、不服输的性格特点。

逐句注释

  • “你卖弄他光前、光前绝后,不由我不邓邓火上浇油”:
    • 字词:“光前”,指功绩、名声等超过前人;“邓邓”,形容怒火上升的样子。
    • 句意:你一味地夸赞他功绩超过前人、独一无二,这让我心中的怒火更加旺盛。
  • “你道是周公世上无敌手,早激的我嗔难忍,怒难收”:
    • 字词:“嗔”,生气、恼怒。
    • 句意:你说周公在世上没有对手,这早就激起了我的怒气,让我难以忍受和平息。
  • “伯伯也则教他到我行纳下降筹”:
    • 字词:“纳下降筹”,指认输、投降。
    • 句意:伯伯,就让他到我这里来认输投降吧。

现代译文

你一个劲儿地夸赞他超过前人、举世无双,这简直让我怒火中烧。你说周公在世上没有对手,这可把我气得不行,愤怒根本止不住。伯伯,就让他到我这儿来乖乖认输吧。

创作背景

王晔生活在元代,元代戏曲创作十分繁荣。《桃花女破法嫁周公》是一部杂剧,讲述了桃花女运用法术战胜周公的故事。这段曲词所在的情节是他人夸赞周公的能力,从而激起了桃花女的好胜心,反映了剧情冲突的一个片段。它创作于元代特定的文化背景下,以戏曲的形式展现民间故事和人物形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“邓邓火上浇油”形象地夸张了桃花女听到夸赞周公之词后的愤怒程度,突出她性格中的刚烈和直率。
    • 语言冲突:通过他人对周公的夸赞与桃花女的不服气形成鲜明的语言冲突,推动了剧情的发展,也使人物性格更加鲜明。
  • 语言特色:语言直白、口语化,具有浓郁的民间色彩,符合杂剧面向大众的特点。如“嗔难忍,怒难收”“纳下降筹”等表述,通俗易懂,生动地展现了人物的情绪和心理。
  • 人物塑造:通过这段曲词,成功塑造了桃花女争强好胜、勇敢自信的形象。她听到对周公的过高评价后,毫不畏惧,敢于挑战,使人物形象跃然纸上。