诗无敌

桃花女破法嫁周公・天下乐

元代‌ · 王晔

却不道一盏能消万古愁,则俺这村也波坊,不比那府共州,那里取笙歌绮罗拥上楼。
这快乐俺这里无,这快乐您那里有。
伯伯也俺这里止不过是村务酒。

简要说明

此曲主要描述了乡村与府州的不同,突出乡村没有府州那种笙歌绮罗、热闹奢华的快乐,表明乡村只有村务酒的质朴生活,体现出乡村生活的平淡与府州繁华的对比。

逐句注释

  • “却不道一盏能消万古愁”:
    • 字词:“却不道”,岂不知;“万古愁”,长久以来积压的忧愁。
    • 句意:岂不知一杯酒能够消解长久以来的忧愁。
  • “则俺这村也波坊,不比那府共州”:
    • 字词:“也波”,衬字,无实义;“坊”,乡村的一种基层组织;“府共州”,指府和州,代表繁华的城市地区。
    • 句意:我们这个乡村,可和那些繁华的府州不一样。
  • “那里取笙歌绮罗拥上楼”:
    • 字词:“那里取”,哪里有;“笙歌”,泛指音乐歌舞;“绮罗”,华丽的丝织品,这里代指穿着华丽的人。
    • 句意:哪里有那音乐歌舞、穿着华丽的人簇拥着上楼的景象。
  • “这快乐俺这里无,这快乐您那里有”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这样的快乐我们这里没有,你们府州那里才有。
  • “伯伯也俺这里止不过是村务酒”:
    • 字词:“伯伯”,对年长者的称呼;“止不过”,只不过;“村务酒”,乡村中酿造的酒。
    • 句意:伯伯呀,我们这里只不过是乡村酿造的酒。

现代译文

岂不知一杯酒能消解长久的忧愁,
我们这乡村,可和那繁华的府州不同,
哪里有那音乐歌舞、华服之人簇拥着上楼的景象。
这样的快乐我们这里没有,你们那里才有。
伯伯呀,我们这里只不过是乡村酿造的酒罢了。

创作背景

王晔生活在元代,当时社会阶层分化明显,城市和乡村的生活差异巨大。杂剧在元代十分兴盛,《桃花女破法嫁周公》是一部具有民间传奇色彩的杂剧,此曲应是剧中人物的唱词。它可能创作于作者观察到乡村与城市生活的巨大反差后,通过剧中人物之口展现出这种不同。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将乡村的质朴平淡与府州的繁华热闹进行对比,如乡村“村务酒”与府州“笙歌绮罗拥上楼”形成鲜明反差,突出了乡村生活的特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,“也波”等衬字的运用使唱词更具韵律和节奏感,符合杂剧贴近百姓生活的特点,易于观众理解和接受。
  • 意境营造:通过对乡村和府州不同生活场景的描述,营造出两种截然不同的意境。乡村是宁静、质朴的,而府州则是热闹、奢华的,让读者能清晰感受到两种生活环境的差异。