诗无敌

惜芳春・绿柳长亭晚,珠帘卷暮寒。闷对东风掩泪眼,桃花谢,杏花残。

元代‌ · 无名氏

人未还,盼雕鞍和月凭栏杆。

简要说明

这首曲描绘了一位女子在暮春时节,面对残花败景,思念远方之人的场景,表达了女子孤独寂寞、盼人归来的哀怨愁绪。

逐句注释

  • “惜芳春・绿柳长亭晚,珠帘卷暮寒”:
    • 字词:“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息或送别用;“珠帘”,用珠子串成的帘子;“暮寒”,傍晚的寒气。
    • 句意:在绿柳环绕的长亭边天色已晚,卷起珠帘,傍晚的寒气袭来。
  • “闷对东风掩泪眼,桃花谢,杏花残”:
    • 字词:“东风”,春风;“谢”,凋谢。
    • 句意:烦闷地对着春风,掩面流泪,此时桃花已经凋谢,杏花也残败不堪。
  • “人未还,盼雕鞍和月凭栏杆”:
    • 字词:“雕鞍”,雕花的马鞍,代指远行之人所骑的马;“和月”,在月光下。
    • 句意:思念的人还没有回来,女子在月光下倚着栏杆,盼望着对方骑着马归来。

现代译文

绿柳围绕的长亭外天色渐晚,
卷起珠帘,傍晚的寒意袭人。
烦闷地对着春风,掩面哭泣,
桃花凋零,杏花也已残败。
思念的人还没有回来,
在月光下,我倚靠栏杆盼你归。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映的是古代女子常见的闺怨主题。在古代,因各种原因(如远行经商、从军等),男子常常离开家乡,留下女子独守空闺。这首曲应是在这样的社会背景下创作的,通过描绘暮春之景,抒发女子对远方爱人的思念与期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“绿柳长亭晚”“桃花谢,杏花残”等暮春景色,渲染出一种凄凉、伤感的氛围,衬托出女子内心的哀怨和寂寞,将女子的情感融入到景色之中,情景交融。
    • 细节描写:“闷对东风掩泪眼”“和月凭栏杆”等细节,生动地刻画了女子盼人归来的愁苦神态和动作,使读者能更直观地感受到她的思念之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却能深刻地表达出女子的情感。用词简洁,如“谢”“残”等字,精准地描绘出花朵凋零的景象,增强了画面感。
  • 意境营造:整首曲营造出一种孤独、凄凉的意境。长亭、暮寒、残花、月光下凭栏的女子,这些元素组合在一起,勾勒出一幅充满哀愁的画面,让读者能深切体会到女子盼人未归的痛苦与无奈。