诗无敌

木兰花慢・爱幽花带露,凝晓色淡秋塘。恨太华峰高,庐山社远,尘世相

元代‌ · 无名氏

谁争半溪佳景?且闲将华发照沧浪。
羡煞风流公子,一生何限清香?仙家幽野水云乡,高韵却浓妆,看脉脉盈荷觞。
明日醒来,华信新声,付与秋娘。

简要说明

这首词描绘了秋塘幽花之景,表达了对尘世纷扰的厌弃,展现了词人向往清幽闲适生活的心境,同时对风流公子般的高雅生活充满羡慕,最后还设想将美好的景致化作新声交给歌女传唱。

逐句注释

  • “爱幽花带露,凝晓色淡秋塘”:
    • 字词:“幽花”,幽静的花;“凝”,凝聚。
    • 句意:喜爱带着露珠的幽花,凝聚着清晨的景色,点缀着淡淡的秋塘。
  • “恨太华峰高,庐山社远,尘世相妨”:
    • 字词:“太华峰”,即华山;“庐山社”,指东晋慧远在庐山所建的白莲社;“妨”,妨碍。
    • 句意:遗憾华山太高难以攀登,庐山白莲社太遥远难以到达,尘世的琐事妨碍了自己的追求。
  • “谁争半溪佳景?且闲将华发照沧浪”:
    • 字词:“沧浪”,青色的水,这里指溪水。
    • 句意:谁会来争夺这半溪的美好景色呢?暂且悠闲地将花白的头发映照在溪水中。
  • “羡煞风流公子,一生何限清香”:
    • 字词:“何限”,无限。
    • 句意:非常羡慕那些风流公子,一生都散发着无限的清香(喻指高雅的气质和品格)。
  • “仙家幽野水云乡,高韵却浓妆”:
    • 字词:“水云乡”,指水云弥漫、风景清幽之地;“高韵”,高雅的韵味。
    • 句意:仙家居住的清幽野外、水云弥漫的地方,有着高雅的韵味却又如同浓妆般美丽。
  • “看脉脉盈荷觞”:
    • 字词:“脉脉”,含情的样子;“荷觞”,荷叶形状的酒杯。
    • 句意:看着那含情脉脉地斟满荷叶酒杯的情景。
  • “明日醒来,华信新声,付与秋娘”:
    • 字词:“华信”,美好的消息,这里指美好的景致;“秋娘”,唐代歌女常用名,泛指歌女。
    • 句意:明天醒来,把这美好的景致化作新的歌声,交给歌女去传唱。

现代译文

喜爱那带着露珠的幽花,
凝聚着清晨的色彩,点缀着秋塘淡淡。
遗憾华山高耸难以攀登,
庐山白莲社又那么遥远,
尘世的纷扰阻碍了我的向往。
谁会来争抢这半溪的美景?
暂且悠闲地让花白头发映照在溪水上。
真羡慕那些风流公子,
一生都散发着无限的高雅清香。
仙家居住的清幽水云之乡,
高雅韵味如同浓妆般迷人。
看着那含情脉脉斟满荷叶酒杯的景象。
明天醒来,
把这美好的景致化作新声,
交给歌女去尽情传唱。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,创作于一个秋景之中,词人或许身处尘世,感受到了世俗的束缚和纷扰,从而向往清幽闲适、高雅脱俗的生活,借秋塘之景抒发内心的情感和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘秋塘幽花、溪水等自然景色,抒发了对尘世的不满和对清幽生活的向往,如“爱幽花带露,凝晓色淡秋塘”“谁争半溪佳景”等句,景中含情。
    • 用典:运用“太华峰”“庐山社”的典故,增添了词的文化内涵,同时表达了词人对高雅、超脱尘世生活的追求和难以实现的遗憾。
  • 语言特色:语言优美生动,富有诗意。如“脉脉盈荷觞”,“脉脉”一词赋予了画面以情感,生动地描绘出斟酒的情景。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。词中描绘的秋塘、幽花、水云乡等景象,共同构成了一个远离尘世喧嚣的美好世界,体现了词人内心的精神追求。同时,词的结尾设想将美景化作新声交给歌女传唱,进一步增添了一种浪漫、空灵的氛围。