这首散曲描绘了秋季的景色,通过寒雁、捣砧声、寒蛩、桂子、丹枫、黄花等意象,营造出一种凄凉的氛围,同时提及牛星女宿相会,可能蕴含着对爱情或时光的感慨。
江儿水・又早三秋至,寒雁飞。牛星女宿重相会,只听的捣砧声透入在罗
帏内。
景凄凉阶下寒蛩唧,桂子飘香拂鼻。
叶落丹枫,满目黄花铺地。
景凄凉阶下寒蛩唧,桂子飘香拂鼻。
叶落丹枫,满目黄花铺地。
简要说明
逐句注释
- “又早三秋至,寒雁飞”:
- 字词:“三秋”,指秋季的第三个月,即农历九月;“寒雁”,深秋的大雁。
- 句意:转眼间又到了深秋时节,寒雁开始南飞。
- “牛星女宿重相会”:
- 字词:“牛星”,即牛郎星;“女宿”,即织女星。传说牛郎织女每年七夕在天河相会一次。
- 句意:牛郎星和织女星又到了一年一度相会的时候。
- “只听的捣砧声透入在罗帏内”:
- 字词:“捣砧”,古代妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服,多于秋夜进行;“罗帏”,丝织的帐子。
- 句意:只听见那捣衣的声音透过丝织的帐子传入屋内。
- “景凄凉阶下寒蛩唧,桂子飘香拂鼻”:
- 字词:“寒蛩”,深秋的蟋蟀;“桂子”,桂花。
- 句意:景色凄凉,台阶下的蟋蟀在唧唧鸣叫,桂花的香气扑面而来。
- “叶落丹枫,满目黄花铺地”:
- 字词:“丹枫”,枫叶经霜变红,称为丹枫;“黄花”,指菊花。
- 句意:枫叶纷纷飘落,满眼都是黄色的菊花铺满地面。
现代译文
转眼间又到了深秋,寒雁在天空中飞翔。
牛郎星和织女星又一次相会了,
只听见那捣衣的声音穿透了丝织的帐子。
景色凄凉,台阶下的蟋蟀在唧唧鸣叫,
桂花的香气轻轻拂过鼻翼。
枫叶纷纷落下,满眼都是黄色的菊花铺满地面。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映了古代秋季的生活场景和人们的情感体验。在古代,秋季常常引发文人墨客的感慨,捣衣声往往与思妇对远方亲人或丈夫的思念有关,牛女相会的传说也增添了爱情和团圆的主题色彩,推测此曲可能创作于一个普通的秋季,表达了人们在这个季节里对时光、爱情、生活的种种感触。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“寒雁飞”是视觉描写,“捣砧声透入在罗帏内”“阶下寒蛩唧”是听觉描写,通过视觉与听觉的结合,全方位地展现了秋季的景象和氛围。
- 借景抒情:作者通过描绘寒雁、寒蛩、丹枫、黄花等凄凉的秋景,抒发了内心的感慨,可能是对时光流逝的感慨,也可能是对离人的思念之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,使用了“又早”“只听的”等口语化表达,使作品具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首曲营造出一种凄凉、冷清的意境。深秋的寒雁、捣衣声、寒蛩的鸣叫、飘落的枫叶和满地的菊花,共同构成了一幅萧瑟的秋景图,让读者感受到秋季的凄凉和作者内心的孤寂。