诗无敌

幺篇・彤云布,朔风起,遍长空柳花飘棉。几朵早梅开放蕊,销金帐共谁

元代‌ · 无名氏

两个欢宴?独自个守炉边。
想杀人也天,盼杀人也天,短命冤家,音稀信杳,莫不误约盟言。

简要说明

这首曲描绘了冬日彤云密布、朔风劲吹、雪花飘飞的景象,女子看到早梅开放,想到本该与心上人在销金帐中欢宴,如今却独自守着炉火,表达了女子对远方情人的思念与盼望,同时担心对方失约的复杂情感。

逐句注释

  • “彤云布,朔风起,遍长空柳花飘棉”:
    • 字词:“彤云”,阴云;“朔风”,北风;“柳花飘棉”,形容雪花像柳絮、棉花一样飘落。
    • 句意:阴云布满天空,北风呼啸而起,整个天空中雪花像柳絮和棉花一样纷纷扬扬地飘落。
  • “几朵早梅开放蕊,销金帐共谁两个欢宴”:
    • 字词:“销金帐”,用金线绣成花纹的帐子,形容帐子的华丽。
    • 句意:有几朵早梅已经绽放了花蕊,可是这华丽的帐子里能和谁一起欢乐地宴饮呢?
  • “独自个守炉边”:
    • 句意:只能独自一人守在火炉旁边。
  • “想杀人也天,盼杀人也天”:
    • 字词:“想杀人”“盼杀人”,都是极度想念、盼望的意思。
    • 句意:天啊,我是如此地想念他,如此地盼望他归来。
  • “短命冤家,音稀信杳,莫不误约盟言”:
    • 字词:“短命冤家”,对情人的昵称,带有又爱又恨的情感;“音稀信杳”,音信稀少,没有消息;“莫不”,莫非。
    • 句意:我那又爱又恨的心上人啊,音信如此稀少,莫非是要违背我们的约定吗?

现代译文

阴云布满了天空,北风呼呼地刮起,
整个天空中,雪花像柳絮和棉花般飘飞。
有几朵早梅已经绽开了花蕊,
可这华丽的帐子里,能和谁一起欢乐宴饮呢?
我只能独自守在火炉旁边。
天啊,我是如此地想念他,如此地盼望他,
我那又爱又恨的心上人啊,音信如此稀少,
莫非你要违背我们的约定吗?

创作背景

这首曲的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。它反映的是古代女子在冬日思念远方情人的情感。在古代,人们的交通和通讯不便,情侣之间一旦分离,便很难相见和互通音信。这首曲可能创作于普通的冬日,女子在寒冷孤寂的环境中,触景生情,写下了这首饱含思念与担忧的曲子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头描绘了冬日彤云、朔风、雪花等景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,为后文女子的思念之情做铺垫。早梅开放的景象也衬托出女子在美景中无人相伴的孤独。
    • 直抒胸臆:“想杀人也天,盼杀人也天”直接表达了女子对情人的极度思念和盼望,情感真挚强烈。“短命冤家,音稀信杳,莫不误约盟言”则直白地表达了对情人失约的担忧。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,如“想杀人也天”“盼杀人也天”“短命冤家”等,生动地展现了女子的情感和个性,使读者能够真切地感受到她的喜怒哀乐。
  • 意境营造:通过对冬日景象的描写和女子心理活动的刻画,营造出一种凄清、孤寂的意境。女子在寒冷的环境中独自守着炉火,思念着远方的情人,让读者仿佛能看到她那孤独寂寞的身影,感受到她内心的痛苦与无奈。