诗无敌

东鸥令・朔风紧,冻云垂,灵鹊儿檐间喳喳的来报喜。不承望今夜画堂里

元代‌ · 无名氏

刚刚的重完全,双双共入罗帏里。
欢娱无奈被这晓鸡啼,咭咭聒聒好梦惊回。

简要说明

这首《东鸥令》描绘了一对情侣在寒冷冬日喜结连理,共度良宵的欢娱场景,然而美好的时光却被清晨的鸡啼打破,表达了对短暂欢娱的留恋和好梦被扰的无奈之情。

逐句注释

  • “朔风紧,冻云垂”:
    • 字词:“朔风”,北风;“冻云”,寒冷凝结的云。
    • 句意:北风凛冽,寒冷凝结的云低垂着,描绘出寒冷的冬日景象。
  • “灵鹊儿檐间喳喳的来报喜”:
    • 字词:“灵鹊”,传说中报喜的喜鹊。
    • 句意:喜鹊在屋檐间叽叽喳喳地叫着,仿佛是来报喜事的。
  • “不承望今夜画堂里,刚刚的重完全,双双共入罗帏里”:
    • 字词:“不承望”,没想到;“画堂”,华丽的堂屋;“重完全”,此处语义不太明确,推测可能是指好事圆满;“罗帏”,丝织的帐幕。
    • 句意:没想到今夜在这华丽的堂屋里,好事圆满,两人双双进入了丝织的帐幕之中,暗示了两人结为连理。
  • “欢娱无奈被这晓鸡啼,咭咭聒聒好梦惊回”:
    • 字词:“欢娱”,欢乐愉悦;“晓鸡啼”,清晨鸡叫;“咭咭聒聒”,形容鸡叫声嘈杂。
    • 句意:欢乐愉悦的时光无奈被清晨鸡的嘈杂叫声打断,美好的梦境被惊醒。

现代译文

北风凛冽地刮着,寒冷的云低垂着,
屋檐间的喜鹊叽叽喳喳地来报喜事。
没想到今夜在这华丽的堂屋里,
好事圆满,两人双双走进了罗帐里。
欢乐的时光却无奈被清晨鸡的叫声打断,
那嘈杂的声音把美好的梦境惊醒。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从内容来看,这首词描绘的是古代传统婚礼场景,在冬日的氛围下,新人结为连理共度良宵。它可能创作于民间,反映了普通民众对于美好爱情和婚姻的向往,以及对短暂欢娱易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇通过“朔风紧,冻云垂”描绘出寒冷的冬日景象,为后文喜事的到来营造了一种反差氛围,同时也暗示了美好时光的来之不易。而“欢娱无奈被这晓鸡啼”将欢娱的场景与鸡啼的现实相结合,情景交融,表达出对美好时光短暂的无奈。
    • 对比:词中前半部分描绘了新人结合的喜悦欢娱,后半部分则是好梦被扰的无奈,前后形成鲜明对比,更加强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,如“喳喳的”“咭咭聒聒”等口语化的表达,使整首词充满了生活气息,易于被大众接受和传唱。
  • 意境营造:整首词营造出一种先喜后忧的意境。先是喜鹊报喜、新人入帐的喜庆氛围,而后是被鸡啼惊醒的失落,让读者能够深刻感受到主人公从欢乐到无奈的情感变化,具有较强的感染力。