诗无敌

浣溪沙・雪片飞,寒风起,闷恹恹自守孤帏。薄衾寒浸透香肌,盼情人阻

元代‌ · 无名氏

隔何日归。
戍楼悠悠《三弄》品,气丝丝废寝忘食。
鸾笺锦字诉与别离,痛伤情泪痕湮透湿。

简要说明

这首词描绘了一位女子在雪片纷飞、寒风凛冽的环境中独守空闺的情景。女子因思念远方的情人而烦闷不已,通过听戍楼传来的《梅花三弄》更添愁绪,最后只能用书信倾诉离别之苦,表达了女子深深的相思之情和痛苦的心境。

逐句注释

  • “雪片飞,寒风起,闷恹恹自守孤帏”:
    • 字词:“闷恹恹”,形容烦闷、精神不振的样子;“孤帏”,孤独的帐幕,代指独居的卧室。
    • 句意:雪片纷飞,寒风吹起,女子烦闷地独自守着孤独的帐幕。
  • “薄衾寒浸透香肌,盼情人阻隔何日归”:
    • 字词:“衾”,被子;“香肌”,指女子的肌肤。
    • 句意:单薄的被子抵挡不住寒冷,寒气浸透了女子的肌肤,她盼望着被阻隔在远方的情人什么时候能归来。
  • “戍楼悠悠《三弄》品,气丝丝废寝忘食”:
    • 字词:“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“《三弄》”,指《梅花三弄》,古曲名;“气丝丝”,形容女子叹气的样子。
    • 句意:从戍楼传来悠悠的《梅花三弄》曲调,女子一声声叹气,以至于废寝忘食。
  • “鸾笺锦字诉与别离,痛伤情泪痕湮透湿”:
    • 字词:“鸾笺”,彩笺,多用以题诗或写信;“锦字”,前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,以赠其夫窦滔,后世因称妻寄夫的书信为锦字。
    • 句意:女子用彩笺写下饱含深情的文字诉说离别之苦,因痛苦伤情,泪水湿透了信纸。

现代译文

雪片纷纷飞舞,寒风吹起,
我烦闷无聊地独自守着孤独的帐幕。
单薄的被子挡不住寒意,
寒冷浸透了我的肌肤,
我盼望着被阻隔在远方的情人,
不知何时才能归来。
戍楼上悠悠传来《梅花三弄》的曲调,
我一声声叹气,茶饭不思。
我用彩笺写下饱含深情的文字,
诉说着离别的痛苦,
伤心的泪水湿透了信纸。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容可以推测,它反映了古代社会中因战争或其他原因导致夫妻、恋人分离的普遍现象。女子独守空闺,思念远方的情人,这种情感主题在古代诗词中较为常见,可能创作于一个战乱频繁、人们聚少离多的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“雪片飞,寒风起”描绘了恶劣的自然环境,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出女子内心的烦闷和痛苦。
    • 细节描写:“薄衾寒浸透香肌”通过对女子身体感受的描写,细腻地表现出她在寒冷中的孤独和凄凉;“气丝丝废寝忘食”则通过神态和行为的描写,生动地展现了女子因思念而失神的状态。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地表达出女子的相思之苦。如“痛伤情泪痕湮透湿”,直接抒发了女子的痛苦之情,让读者能够感同身受。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。通过雪、寒风、孤帏、戍楼等意象,构建出一个清冷、寂寞的空间,将女子的相思之情融入其中,使读者仿佛能够看到女子在空闺中独自流泪、思念情人的情景。