诗无敌

梧桐树・泪暗垂,添憔悴,渐渐的这腰肢掩过裙儿衤至。一声、一声,塞

元代‌ · 无名氏

雁、塞雁,伤泪滴,远望云山,信杳音稀。
未知多情把奴山盟记,莫得要再求,再求新亲配美。

简要说明

这首词以一位女子的视角展开,描绘了女子因思念远方之人而暗自垂泪、日渐憔悴的情景。通过描写塞雁、云山等意象,抒发了女子对远方情郎音信稀少的哀怨,以及担忧情郎另觅新欢的复杂情感。

逐句注释

  • “梧桐树・泪暗垂,添憔悴,渐渐的这腰肢掩过裙儿衤至”:
    • 字词:“衤至”,此处可能是一种服饰部件;“添”,增添。
    • 句意:女子坐在梧桐树下暗自垂泪,愈发憔悴,腰肢变得纤细,甚至超过了裙边。
  • “一声、一声,塞雁、塞雁,伤泪滴,远望云山,信杳音稀”:
    • 字词:“塞雁”,指塞外的大雁;“杳”,无影无声;“稀”,稀少。
    • 句意:塞外的大雁一声声地鸣叫,触动了女子的伤心事,使她泪如雨下。女子远望云山,却不见情郎的音信。
  • “未知多情把奴山盟记,莫得要再求,再求新亲配美”:
    • 字词:“奴”,女子自称;“山盟”,指男女之间的盟誓;“莫得”,不要。
    • 句意:女子不知道情郎是否还记得曾经的山盟海誓,心中担忧他不要去另寻新欢。

现代译文

坐在梧桐树下暗自垂泪,愈发憔悴,
纤细的腰肢都超过了裙边。
塞外的大雁一声声鸣叫,
触动我伤心的泪滴。
远望那云雾缭绕的山峦,
却不见情郎的音信。
不知你是否还记得曾经的山盟海誓,
千万不要去另寻新欢。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它反映了古代女子在爱情中的常见遭遇和情感状态。在古代,男子可能因各种原因外出,女子往往独守空闺,忍受着相思之苦,同时也担忧男子变心。这首词可能创作于某个女子思念远方情郎的情境中,通过文字抒发内心的哀怨与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过“梧桐树”“塞雁”“云山”等自然景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将女子的相思之情和哀怨之感融入其中。例如,塞雁的鸣叫增添了女子的伤感,云山的阻隔象征着她与情郎之间的距离和音信不通。
    • 反复强调:“一声、一声,塞雁、塞雁”运用反复的手法,突出了塞雁叫声对女子内心的触动,强化了她的伤心和痛苦之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,以直白的方式表达了女子的情感,如“莫得要再求,再求新亲配美”,直接抒发了女子的担忧和期望,让读者能够深刻感受到她的深情和无奈。
  • 情感表达:整首词情感真挚,生动地刻画了一个在爱情中饱受煎熬的女子形象。从她的暗自垂泪、日渐憔悴,到对情郎音信的期盼和对其变心的担忧,层层递进地展现了女子复杂而细腻的情感世界。