这首《东瓯令》描绘了夏日炎炎的景象,展现了主人公在酷暑中难以入眠、烦闷慵懒的状态,表达了其自怜孤寂的情感。
东瓯令・薰风至,火云飞,则见那萱草葵榴初绽蕊。炎天酷暑浑无寐,迷
迷闷闷醒如醉。
自怜月下月下影儿随,悒悒怏怏懒入罗帏。
自怜月下月下影儿随,悒悒怏怏懒入罗帏。
简要说明
逐句注释
- “薰风至,火云飞,则见那萱草葵榴初绽蕊”:
- 字词:“薰风”,和暖的南风;“火云”,即火云,夏天炽热的云;“萱草”,一种多年生草本植物,夏季开花;“葵”,指葵花;“榴”,石榴。
- 句意:和暖的南风吹来,炽热的云朵飘动,只见那萱草、葵花和石榴刚刚绽放花蕊。
- “炎天酷暑浑无寐,迷迷闷闷醒如醉”:
- 字词:“浑”,全,全然;“无寐”,无法入睡。
- 句意:炎热的夏天、酷烈的暑气让人全然无法入睡,迷迷糊糊、烦闷不已,醒着就像喝醉了一样。
- “自怜月下月下影儿随,悒悒怏怏懒入罗帏”:
- 字词:“自怜”,自我怜惜;“悒悒”,忧愁不安的样子;“怏怏”,形容不满意或不高兴的神情;“罗帏”,丝罗帐幕。
- 句意:自我怜惜在月光下只有自己的影子跟随,忧愁烦闷、无精打采,连走进丝罗帐幕都懒得动。
现代译文
和暖的南风轻轻吹来,炽热的云朵悠悠飘动,
只见那萱草、葵花、石榴刚刚把花蕊绽放。
炎热的夏天、酷烈的暑气让我全然无法入眠,
迷迷糊糊、烦闷不已,醒着好似喝醉了一般。
我独自怜惜,月光下只有影子紧紧跟随,
忧愁烦闷、无精打采,连罗帐都懒得去进。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词中描绘的夏日景象以及主人公孤寂烦闷的情感可以推测,可能创作于一个普通夏日。或许作者在炎热天气下难以入眠,独处时内心的孤寂感被放大,从而有感而发写下此词,借景抒情来抒发自己的烦闷与自怜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写薰风、火云、萱草、葵榴等夏日景象,营造出炎热的氛围,为下阕主人公的烦闷孤寂情感做铺垫,借夏日之景抒发内心的愁绪。
- 情景交融:词中既有对夏日景色的描绘,又有对主人公心理和行为的刻画,如“迷迷闷闷醒如醉”“自怜月下影儿随”等,将景与情紧密融合在一起,使读者能深刻感受到主人公在酷暑中的孤寂与烦闷。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“浑无寐”“迷迷闷闷”“悒悒怏怏”等表述,直白地展现出主人公的状态和心情,具有较强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种炎热、孤寂的意境。夏日的酷热与主人公的烦闷相互映衬,月下只有影子相随的画面更增添了一份孤独感,让读者仿佛身临其境,感受到主人公在炎夏中的无奈与哀愁。