诗无敌

四团花・懒懒愁画眉,看看身渐蠃,情书欲写无凭寄。不见才郎,何时归

元代‌ · 无名氏

把阑干遍倚,将花头倦折。
莺声呖呖,芳心自知。

简要说明

这首词描绘了一位女子思念情郎的愁绪。女子慵懒憔悴,想写情书却无处可寄,她百无聊赖地倚遍栏杆、折尽花枝,只能独自倾听莺声,内心的相思之情溢于言表。

逐句注释

  • “懒懒愁画眉,看看身渐蠃”:
    • 字词:“蠃”,同“瘦”。
    • 句意:女子因忧愁而懒得去画眉毛,眼看着自己的身体渐渐消瘦下去。
  • “情书欲写无凭寄”:
    • 字词:“凭”,凭借,这里指送信的人。
    • 句意:想要写封情书,却没有可以托付送信的人。
  • “不见才郎,何时归”:
    • 字词:“才郎”,指女子心爱的男子。
    • 句意:见不到心爱的人,不知道他什么时候才能回来。
  • “把阑干遍倚,将花头倦折”:
    • 字词:“阑干”,栏杆。
    • 句意:女子把栏杆都倚遍了,疲倦地折着花朵。
  • “莺声呖呖,芳心自知”:
    • 字词:“呖呖”,形容鸟叫声清脆悦耳;“芳心”,指女子的心意。
    • 句意:黄莺清脆地啼叫着,女子内心的情思只有自己知道。

现代译文

慵懒地发愁,连眉毛都懒得画,
眼看着自己的身体日渐消瘦。
想写封情书,却没有送信的人。
见不到心爱的情郎,
不知道他什么时候才能回来。
把栏杆都倚遍了,
疲倦地折着花朵。
黄莺清脆地啼叫,
心中的情思只有自己知晓。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映了古代女子在封建礼教束缚下,对爱情的渴望与等待的煎熬。在古代社会,女子活动范围相对狭小,情感表达也较为含蓄,当与情郎分离时,只能通过这种方式来抒发内心的相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“懒懒愁画眉”“把阑干遍倚,将花头倦折”等细节,生动地刻画了女子百无聊赖、相思成疾的状态,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦。
    • 借景抒情:“莺声呖呖”以清脆的莺声反衬女子内心的寂寞与哀愁,以乐景写哀情,更增添了她的孤独感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“不见才郎,何时归”直白地表达了女子的思念之情,具有浓郁的民间文学特色。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子慵懒的神态、倚栏折花的动作以及清脆的莺声,共同构成了一幅充满愁绪的画面,让读者仿佛能看到女子在寂寞中苦苦等待情郎归来的情景。