诗无敌

东瓯令・花容貌,柳颦眉,云鬓堆鸦,温柔旖旎。方才款步我这金莲浸罗

元代‌ · 无名氏

袜冷,腾腾困困娇无力。
雕栏曲槛,游蜂粉蝶飞,婷婷袅袅欲缓迟。

简要说明

这首《东瓯令》描绘了一位容貌姣好、姿态娇柔的女子形象。通过对女子外貌、神态、动作的细致刻画,展现出她的温柔旖旎与娇弱无力,同时描绘了她身处的有雕栏曲槛、游蜂粉蝶的环境,营造出一种婉约的氛围。

逐句注释

  • “花容貌,柳颦眉,云鬓堆鸦,温柔旖旎”:
    • 字词:“花容貌”,形容女子容貌如花朵般娇艳;“柳颦眉”,像柳叶一样皱着的眉毛,“颦”,皱眉;“云鬓堆鸦”,乌黑浓密的头发像乌鸦羽毛般堆在头上;“旖旎”,柔美、婀娜多姿。
    • 句意:女子有着花朵般娇艳的容貌,柳叶般微皱的眉毛,乌黑的头发堆在头上,姿态温柔、婀娜多姿。
  • “方才款步我这金莲浸罗袜冷,腾腾困困娇无力”:
    • 字词:“款步”,缓慢而优雅地行走;“金莲”,旧时称女子缠过的小脚;“罗袜”,丝罗做的袜子;“腾腾困困”,形容困倦、慵懒的样子。
    • 句意:刚刚还迈着优雅的步伐,可现在她那裹着小脚的金莲浸在水中,罗袜冰冷,显得困倦慵懒、娇弱无力。
  • “雕栏曲槛,游蜂粉蝶飞,婷婷袅袅欲缓迟”:
    • 字词:“雕栏曲槛”,雕刻精美的栏杆和曲折的门槛;“婷婷袅袅”,形容女子走路轻盈、姿态优美;“缓迟”,缓慢。
    • 句意:在雕刻精美的栏杆和曲折的门槛周围,游蜂和粉蝶飞舞着,女子姿态优美地走着,脚步缓慢。

现代译文

女子有着花朵般娇艳的容貌,柳叶般微皱的眉毛,
乌黑的头发像乌鸦羽毛般堆在头上,姿态温柔又婀娜。
刚刚还迈着优雅的步伐,可如今她裹着小脚浸在水里,
罗袜冰冷,困倦慵懒,娇弱得没了力气。
在那雕刻精美的栏杆和曲折的门槛旁,
游蜂和粉蝶自在地飞舞,
女子身姿轻盈,脚步缓慢地向前走去。

创作背景

由于作者为无名氏,这首词的具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它可能创作于一个注重女性柔美、婉约气质的时代,比如唐宋时期。唐宋时期诗词繁荣,对于女性形象的描绘是诗词创作中的一个常见主题,此词或许就是当时文人对女子之美的一种细腻刻画,可能是为了表达对女性娇柔之美的欣赏,也可能是在某种特定的社交场合或情境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:“花容貌,柳颦眉,云鬓堆鸦”通过比喻的手法,将女子的容貌、眉毛、头发进行形象的描绘,生动地展现出女子的美丽。
    • 动作与神态描写:“款步”“腾腾困困娇无力”“婷婷袅袅欲缓迟”等词句,细致地刻画了女子的动作和神态,使女子的形象跃然纸上。
    • 环境烘托:“雕栏曲槛,游蜂粉蝶飞”描绘了女子所处的环境,以游蜂粉蝶的飞舞烘托出女子的柔美和娇弱,同时也营造出一种充满生机又略带慵懒的氛围。
  • 语言特色:语言优美、细腻,多使用描绘性的词语,如“温柔旖旎”“婷婷袅袅”等,增强了词的美感和韵律感,生动地传达出女子的婉约之态。
  • 意境营造:整首词营造出一种婉约、柔美的意境。通过对女子外貌、动作以及周围环境的描写,让读者仿佛看到一位娇弱无力、姿态优美的女子在雕栏曲槛间缓缓行走,感受到那种轻柔、舒缓的氛围,给人以美的享受。