诗无敌

挂梧桐・谩教人忆茂陵,调琴谁共听?少个知音,斗帐沉烟冷。孤眠最若,

元代‌ · 无名氏

怕良宵永,这样凄凉如何教我挨到明。
心肠纵然如铁硬,苦也思量,扑扑簌簌泪倾。

简要说明

这首词描绘了主人公在孤独夜晚的凄凉心境,表达了其对知音(可能是恋人)的思念之情,通过描述孤眠的痛苦和难以捱过良宵的煎熬,展现出内心的悲苦与无奈。

逐句注释

  • “挂梧桐・谩教人忆茂陵,调琴谁共听”:
    • 字词:“谩”,徒然、空自;“茂陵”,此处可能代指汉武帝刘彻的陵墓,也可能是泛指某位令人思念之人所在之处。
    • 句意:徒然让人回忆起茂陵(所思念之人),调好琴弦又有谁能和我一起聆听呢。
  • “少个知音,斗帐沉烟冷”:
    • 字词:“知音”,理解自己心意、有共同语言的人;“斗帐”,小帐,形状像斗;“沉烟”,指香炉里的烟。
    • 句意:缺少一个知音陪伴,小帐中的香炉烟雾也透着冷清。
  • “孤眠最若,怕良宵永”:
    • 字词:“若”,应为“苦”的误写;“良宵”,美好的夜晚;“永”,漫长。
    • 句意:独自睡眠最为痛苦,害怕这美好的夜晚太过漫长。
  • “这样凄凉如何教我捱到明”:
    • 字词:“捱”,忍受、拖延。
    • 句意:如此凄凉的情景,怎么能让我熬到天亮呢。
  • “心肠纵然如铁硬,苦也思量,扑扑簌簌泪倾”:
    • 字词:“思量”,思念、考虑;“扑扑簌簌”,形容眼泪不断落下的样子。
    • 句意:就算心肠像铁一样硬,在这痛苦中也忍不住思念,眼泪扑扑簌簌地流淌下来。

现代译文

空自让人回忆起心中所念之处,
调好琴弦却无人与我一同聆听。
缺少一个知音相伴,
小帐里香炉的烟雾都透着寒意。
独自睡眠最为痛苦,
害怕这美好的夜晚如此漫长。
这般凄凉的情景,
叫我如何熬到天亮。
就算心肠如铁般坚硬,
在这痛苦中也忍不住思念,
眼泪止不住地簌簌落下。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,大致创作于一个人处于孤独寂寞、思念知音的情境下。在古代,知音难觅是常见的情感主题,这首词可能是作者在夜晚独自辗转反侧,因思念某人而写下,以抒发内心的孤寂与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“斗帐沉烟冷”一句,通过描写小帐中冷清的香炉烟雾,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将主人公内心的孤独寂寞之情融入其中。
    • 直抒胸臆:“孤眠最苦,怕良宵永”“这样凄凉如何教我捱到明”“扑扑簌簌泪倾”等语句,直接表达了主人公的痛苦、无奈和思念之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达情感,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者。如“扑扑簌簌”这样口语化的词汇,更增添了情感的真实性和感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境,从主人公调琴无人共听到孤眠怕夜长,再到眼泪倾落,将一个人在夜晚思念知音的凄凉场景生动地展现出来,让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦与无奈。