这首散曲围绕闺情展开,描述了女子回忆曾经与对方如鸾凰般恩爱的过往,感叹如今对方心意不定、薄情寡义,抒发了女子被辜负后的哀怨以及对往事的无奈追忆之情。
南吕・香遍满闺情
鸾凰同聘,寻思那时忒志成。
谁信今番心不定,顿将人来薄幸。
可怜无限情,也似纸样轻,把往事空思省。
谁信今番心不定,顿将人来薄幸。
可怜无限情,也似纸样轻,把往事空思省。
简要说明
逐句注释
- “鸾凰同聘,寻思那时忒志成”:
- 字词:“鸾凰”,传说中凤凰一类的神鸟,常用来比喻夫妻;“聘”,定亲;“忒”,太;“志成”,真诚、真挚。
- 句意:回想当初两人如同鸾凰一般定亲,那时觉得对方真是太真诚了。
- “谁信今番心不定,顿将人来薄幸”:
- 字词:“今番”,如今;“薄幸”,薄情。
- 句意:谁能想到如今他心意不定,一下子就对我变得如此薄情。
- “可怜无限情,也似纸样轻”:
- 字词:“可怜”,可惜。
- 句意:可惜我那无尽的深情,就像纸一样轻薄,不被他重视。
- “把往事空思省”:
- 字词:“思省”,思索、反省。
- 句意:只能白白地回忆过去的事情。
现代译文
回想起当初我们像鸾凰一样定亲,
那时觉得你是那么真诚深情。
谁能料到如今你心意已变,
突然就对我如此薄情寡义。
可惜我那满满的深情,
就像纸一样轻薄不被珍惜,
只能徒劳地回忆着过去的点点滴滴。
创作背景
由于这首散曲作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从内容推测,它反映了古代女子在爱情中的遭遇。在封建时代,女性在情感关系中往往处于相对被动的地位,当遭遇男子变心时,会陷入痛苦与哀怨之中。这首散曲可能是一位被辜负的女子内心情感的真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将过去对方的“志成”与如今的“心不定”“薄幸”进行对比,突出了对方态度的转变,更加强烈地表现出女子被伤害后的哀怨。
- 比喻:把女子的“无限情”比作“纸样轻”,形象地写出了女子深情不被珍视,被对方随意对待的处境。
- 语言特色:语言直白、质朴,以口语化的表达展现女子的情感,如“谁信”“顿将”“可怜”等词语,生动地传达出女子的惊讶、哀怨等情绪,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首散曲直抒胸臆,将女子对过去美好爱情的怀念、对对方变心的怨恨以及对自身遭遇的无奈等复杂情感毫无保留地抒发出来,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦。