又和 其一

· 王之望

胜游每恨不相同,邮递犹欣日日通。
玉帐未容佳境到,云山已在好诗中。
灵珠忽富千金赠,凡马堪嗟万古空。
展卷高吟知几过,大音一震耳根聋。

简要说明

这首诗围绕与友人的诗歌往来展开,表达了诗人对未能与友人一同畅游佳境的遗憾,同时对友人寄来的诗作高度赞赏,展现出对友人诗才的钦佩以及读诗时的欣喜之情。

逐句注释

  • “胜游每恨不相同,邮递犹欣日日通”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“恨”,遗憾;“邮递”,通过驿站传递信件等。
    • 句意:每次都遗憾不能和友人一起快意地游览,好在还能欣慰地通过驿站每日互通消息。
  • “玉帐未容佳境到,云山已在好诗中”:
    • 字词:“玉帐”,指主将所居的帐幕,这里可能指代诗人所处的环境;“佳境”,美好的境地。
    • 句意:自己身处的环境还没能领略到美好的境地,但友人诗中已经描绘出了云雾缭绕的山峦等美景。
  • “灵珠忽富千金赠,凡马堪嗟万古空”:
    • 字词:“灵珠”,珍贵的珠子,这里比喻友人的诗作;“凡马”,普通的马,此处有自谦之意。
    • 句意:友人突然寄来如珍贵灵珠般价值千金的诗作,相比之下,自己的作品就如同普通的马,实在让人感慨自愧不如。
  • “展卷高吟知几过,大音一震耳根聋”:
    • 字词:“展卷”,打开书卷,这里指打开友人的诗卷;“大音”,这里指友人诗中蕴含的高超艺术和深刻内涵。
    • 句意:打开诗卷高声吟诵,都不知道读了多少遍,友人诗中宏大的艺术感染力如一声巨响,让自己的耳根都仿佛“震聋”,极言其震撼力。

现代译文

总是遗憾不能和你一同快意游玩,
好在每天还能通过驿站互通音信。
我这里还没领略到美好的景致,
你诗中却已展现出云山的神韵。
你突然寄来如灵珠般珍贵的诗,
相比之下我的作品实在太平庸。
我不知多少次展开诗卷高声吟,
你诗中魅力如巨响震得我耳聋。

创作背景

王之望生活在南宋时期,当时文人之间常有诗歌唱和的交往方式。这首诗为“又和”之作,说明是和友人诗歌往来中的又一次回应。具体创作时间难以精确知晓,但可以推测是在他与友人虽不能一同出游,却能通过诗歌交流的时期。在这样的情境下,友人寄来诗作,他有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“凡马”与友人如“灵珠”般的诗作进行对比,突出了友人诗作的珍贵和自己的自谦,更加衬托出对友人诗才的赞赏。
    • 夸张:“大音一震耳根聋”运用夸张的手法,形象地表达出友人诗作的强大感染力和艺术冲击力,给人留下深刻的印象。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了“灵珠”“凡马”“大音”等具有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴和艺术气息。同时表达直接,情感真挚,将对友人诗作的赞美之情直白地抒发出来。
  • 情感表达:整首诗情感脉络清晰,先写不能同游的遗憾,然后笔锋一转,着重表达对友人诗作的喜爱和高度评价,情感层层递进,最后以夸张的手法将赞美之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对友人诗才的钦佩与欣赏。