诗无敌

三段鲍老催・此情怎当,罗衣尚存兰麝香。鸾笺仗托纸半纸,人何在,谩

元代‌ · 无名氏

叹息,空惆怅。
恼得潘郎两鬓似霜。

简要说明

这首曲表达了主人公对某人的思念之情,以罗衣余香和未达的鸾笺为引,抒发了人去楼空的怅惘,甚至让主人公像潘郎一样愁得两鬓斑白。

逐句注释

  • “此情怎当,罗衣尚存兰麝香”:
    • 字词:“怎当”,怎么承受;“兰麝香”,兰和麝香的香气,这里指衣物上残留的香气。
    • 句意:这份情感让人难以承受,罗衣上还留存着那如兰麝般的香气。
  • “鸾笺仗托纸半纸,人何在,谩叹息,空惆怅”:
    • 字词:“鸾笺”,彩色的信笺;“仗托”,依靠托付;“谩”,徒然。
    • 句意:依靠这半张信笺传递心意,可那个人在哪里呢?只能徒然地叹息,白白地惆怅。
  • “恼得潘郎两鬓似霜”:
    • 字词:“潘郎”,指潘岳,西晋文学家,他在《秋兴赋》中说自己三十二岁就开始有白发。这里代指主人公。
    • 句意:忧愁烦恼得让主人公两鬓像霜一样白了。

现代译文

这份情思让人如何承受,
罗衣上还留着兰麝的芳香。
我凭借半张彩笺传递心意,
可那个人如今身在何方?
只能徒然叹息,白白惆怅。
忧愁烦恼得我两鬓如霜。

创作背景

由于是无名氏作品,具体创作时间和相关事件难以确切知晓。但从曲中的情感来看,可能创作于主人公陷入一段情感纠葛之后,爱人离去,主人公难以释怀,借曲来抒发内心的痛苦与思念。在古代,离别和相思是常见的文学主题,此曲也反映了当时人们在情感方面的困扰和表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:通过罗衣上的兰麝香和未送达心意的鸾笺,寄托了主人公对某人的深深思念和无法排解的愁绪。
    • 用典:“恼得潘郎两鬓似霜”运用了潘岳的典故,形象地表现出主人公因思念而忧愁衰老,使情感的表达更加深沉和富有感染力。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,却能真切地传达出主人公内心的痛苦和无奈。如“此情怎当”“谩叹息,空惆怅”等语句,直接抒发情感,让读者能深刻感受到主人公的心境。
  • 意境营造:整首曲营造出一种孤独、哀伤的意境。罗衣余香、半张鸾笺,再加上主人公两鬓如霜的形象,构成了一幅充满哀愁的画面,使读者仿佛能看到主人公在寂静中独自叹息、惆怅的情景。