皇华馆以上巳落成因修禊事题诗纪之

· 王之望

泉上新台紫翠环,暮春修禊俯潺湲。
汉流尚带桃花水,云气初披杏子山。
柳絮轻飏晴日暖,竹光不动午阴闲。
时和岁稔游人乐,一醉聊开病守颜。

简要说明

这首诗记录了诗人在皇华馆因上巳节修禊之事而创作。诗中描绘了泉上新台周边暮春时节的美丽景色,展现了时和岁稔、游人欢乐的景象,最后表达了诗人作为“病守”因眼前之景而暂时开怀的心情。

逐句注释

  • “泉上新台紫翠环,暮春修禊俯潺湲”:
    • 字词:“紫翠”,指青山绿水,形容景色的色彩;“修禊”,古代民俗,于农历三月上旬的巳日(魏以后固定为三月初三)到水边嬉游采兰,以驱除不祥;“潺湲”,指水流声,这里代指流水。
    • 句意:泉水之上的新台被青山绿水环绕,在暮春时节进行修禊之事,俯瞰着潺潺的流水。
  • “汉流尚带桃花水,云气初披杏子山”:
    • 字词:“桃花水”,即桃花汛,指春汛;“杏子山”,开满杏花的山。
    • 句意:河水还带着春汛的气息,云雾刚刚笼罩上开满杏花的山。
  • “柳絮轻飏晴日暖,竹光不动午阴闲”:
    • 字词:“轻飏”,轻轻飞扬;“竹光”,竹子的光影。
    • 句意:柳絮在温暖的晴日里轻轻飞扬,竹林的光影在中午的阴凉中静静不动。
  • “时和岁稔游人乐,一醉聊开病守颜”:
    • 字词:“时和岁稔”,指时世安宁,年成丰收;“病守”,诗人自指,称自己生病的太守身份。
    • 句意:时世安宁、年成丰收,游人都很快乐,我姑且一醉来舒展我这个生病太守的容颜。

现代译文

泉水之上的新台被青山绿水环绕,
暮春时节,我们在这儿修禊,俯瞰着潺潺流水。
河水还带着春汛的气息,
云雾刚刚笼罩上开满杏花的山。
柳絮在温暖的晴日里轻轻飞扬,
竹林的光影在中午的阴凉中静静不动。
时世安宁、年成丰收,游人都无比快乐,
我姑且一醉,让我这生病太守舒展笑颜。

创作背景

王之望生活于南宋时期。上巳节修禊是古代流传已久的习俗,诗人在皇华馆恰逢上巳节,看到泉上新台周边暮春美景,时和岁稔,游人欢乐,结合自己“病守”的身份,有感而发创作此诗。具体创作时间虽难以明确,但应是其在任太守期间的暮春时节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用大量视觉描写,如“紫翠环”描绘新台周边的色彩,“桃花水”“杏子山”“柳絮轻飏”“竹光不动”等,从不同角度展现了暮春景色的绚丽与生机。
    • 情景交融:前六句写景,描绘出一幅美丽的暮春图景,后两句抒情,由眼前时和岁稔、游人欢乐的景象,引出自己作为病守的感受,借景抒情,将自己的情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“尚带”“初披”“轻飏”等词,生动地表现出景色的动态与变化,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、安宁祥和的意境。通过对暮春景色和游人欢乐场景的描写,展现出时世太平、年成丰收的美好景象,同时也体现出诗人在这样的氛围中暂时忘却病痛的心境。