吴明可寄诗次韵为答

· 王之望

两地相望百舍强,相思空结九回肠。
君家沧海宾初日,我戍衡山俯夕阳。
情话何当倾肺腑,倦游聊复信行藏。
求田问舍真长策,捧檄荣亲道更光。

简要说明

这首诗是王之望对吴明可寄诗的回应,表达了诗人与友人两地相隔的相思之情,描述了两人所处的不同地理位置,同时抒发了自己对仕途的感慨以及对人生的思考,提及了求田问舍和捧檄荣亲等不同的人生选择。

逐句注释

  • “两地相望百舍强,相思空结九回肠”:
    • 字词:“百舍”,古代行军三十里为一舍,“百舍强”指距离很远;“九回肠”,形容愁肠百结。
    • 句意:两人相隔很远,彼此思念却只能让愁肠百结。
  • “君家沧海宾初日,我戍衡山俯夕阳”:
    • 字词:“沧海宾初日”,指友人住在海边,能迎接初升的太阳;“戍”,驻守;“衡山”,五岳之一;“俯夕阳”,指自己在衡山能俯瞰夕阳。
    • 句意:你家在海边可以迎接初升的太阳,而我驻守在衡山能俯瞰夕阳。
  • “情话何当倾肺腑,倦游聊复信行藏”:
    • 字词:“情话”,知心话;“何当”,何时能够;“倦游”,厌倦了仕途奔波;“行藏”,指出处或行止。
    • 句意:什么时候能够与你倾诉知心话,我厌倦了仕途奔波,姑且顺应自己的行止。
  • “求田问舍真长策,捧檄荣亲道更光”:
    • 字词:“求田问舍”,本意是多方购买田地,到处问询屋价,比喻只知道为个人生活谋划;“捧檄”,指奉命做官;“荣亲”,使父母荣耀。
    • 句意:为个人生活谋划或许是长久之策,而奉命做官使父母荣耀则更是光明之道。

现代译文

我们两地相隔非常遥远,
彼此的相思让愁肠百转。
你家在海边迎接初升朝阳,
我驻守衡山俯瞰落日残阳。
何时才能与你倾诉衷肠,
我厌倦奔波顺从命运方向。
为自己置产或许是良策,
做官荣亲更是光明正途。

创作背景

王之望生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的压力,局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与吴明可分隔两地,一个在海边,一个在衡山。诗人可能在仕途上经历了一些波折,产生了倦游之感,通过此诗表达对友人的思念以及对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“君家沧海宾初日,我戍衡山俯夕阳”,将友人所处的海边迎接朝阳的景象与自己在衡山俯瞰夕阳的景象进行对比,既写出了两人地理位置的不同,也可能暗示了两人不同的人生境遇。
    • 用典:“求田问舍”和“捧檄荣亲”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“求田问舍”表达了一种为个人生活谋划的世俗选择,“捧檄荣亲”则强调了为官尽孝的高尚品德,使诗人的情感和思考更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言表达真挚的情感和深刻的思考。诗句对仗工整,如“君家沧海宾初日,我戍衡山俯夕阳”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描绘两地不同的自然景象,营造出一种悠远、孤寂的意境,体现出诗人与友人相隔的距离感和相思之情。同时,诗中对人生选择的思考也增添了一种深沉的哲理意境,使读者能感受到诗人内心的复杂情感和对人生的探索。