这首曲主要讲述了主人公回忆往昔与恋人月下盟誓、情投意合的美好时光,然而世事难料,突然遭遇变故,如同祸从天降,被鸨母生生拆散了这对鸳鸯,抒发了主人公的哀怨与无奈之情。
太平白练序・想当日月下星前,吐胆倾心,把誓盟深讲。行思坐想,望尽
老今生,同佼攵鸾凰。
谁想,蓦然平地浪波生,怎知道祸从天降。
雾迷云障,被鸨母苦死打开怨鸯。
谁想,蓦然平地浪波生,怎知道祸从天降。
雾迷云障,被鸨母苦死打开怨鸯。
简要说明
逐句注释
- “想当日月下星前,吐胆倾心,把誓盟深讲”:
- 字词:“吐胆倾心”,指毫无保留地说出心里话;“誓盟”,誓言、盟约。
- 句意:回忆起过去在月光和星星之下,两人毫无保留地倾诉真心,深情地立下誓言。
- “行思坐想,望尽老今生,同效鸾凰”:
- 字词:“行思坐想”,形容时刻都在思考;“望尽”,希望一直到;“效”,仿效;“鸾凰”,比喻夫妻。
- 句意:无论行走还是坐着都在想着对方,希望这辈子都能像鸾凰一样恩恩爱爱地相伴一生。
- “谁想,蓦然平地浪波生,怎知道祸从天降”:
- 字词:“蓦然”,突然;“平地浪波生”,比喻突然发生意外变故。
- 句意:谁能想到,突然就发生了意外变故,就像灾祸从天上降临一样。
- “雾迷云障,被鸨母苦死打开鸳鸯”:
- 字词:“雾迷云障”,比喻处境艰难、迷茫;“鸨母”,旧时开设妓院的女人;“苦死”,极力、拼命。
- 句意:陷入艰难迷茫的处境,被鸨母拼命地把这对鸳鸯拆散了。
现代译文
回想起从前在月光星辰之下,
我俩毫无保留倾诉真心,立下深情誓言。
无论行走坐着都在想念对方,
希望这辈子都能像鸾凰一样恩爱相伴。
谁能料到,突然之间意外就发生了,
怎么也没想到灾祸会从天而降。
陷入艰难迷茫的困境,
被那狠心的鸨母硬生生地把我们这对鸳鸯拆散。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以考证。从内容推测,它反映的是古代青楼女子的爱情悲剧。在古代,青楼女子社会地位低下,她们的爱情往往受到诸多限制和破坏。鸨母为了利益,常常会拆散女子与恋人的感情,这首曲便是在这样的社会背景下,表达了青楼女子对爱情的渴望以及爱情被破坏后的痛苦和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:曲中运用了今昔对比的手法,前半部分回忆往昔与恋人月下盟誓、憧憬未来的美好情景,后半部分则描述了突然遭遇变故、被鸨母拆散的悲惨现状,通过这种鲜明的对比,更加强烈地突出了主人公命运的悲惨和内心的痛苦。
- 比喻:“蓦然平地浪波生,怎知道祸从天降”将意外变故比作平地涌起的浪波和从天而降的灾祸,形象地表现出变故的突然和不可预料;“雾迷云障”则将主人公陷入的艰难处境比喻成云雾笼罩,生动地描绘出她迷茫无助的状态。
- 语言特色:语言通俗易懂,情感真挚。使用了“吐胆倾心”“行思坐想”等直白的表述,让读者能够直接感受到主人公的深情;“祸从天降”“苦死打开”等词语则更加强化了她的哀怨和无奈,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首曲营造出一种哀怨、悲戚的意境。通过对往昔美好回忆和现实悲惨遭遇的描写,让读者仿佛能够看到主人公在回忆中甜蜜的神情,以及在现实中痛苦绝望的模样,使读者深刻体会到她所遭受的爱情悲剧。