诗无敌

绣带宜春令・幽窗下沉吟半晌,追思俏的娇娘。娉婷处不弱似莺莺,娇娆

元代‌ · 无名氏

处可比双双。
非奖,最堪夸他性格儿温柔,难描他身材儿生得停当。
说不尽风流可喜,万般模样。

简要说明

这首词主要围绕一位娇俏的女子展开,词人在幽窗下沉吟追思这位女子,描述了她的美丽容貌、温柔性格和婀娜身材,表达了对女子的赞美与喜爱之情。

逐句注释

  • “幽窗下沉吟半晌,追思俏的娇娘”:
    • 字词:“沉吟”,深思、低声自语;“娇娘”,美丽的少女。
    • 句意:在幽静的窗户下,词人沉思了好一会儿,追念着那位俊俏的姑娘。
  • “娉婷处不弱似莺莺,娇娆处可比双双”:
    • 字词:“娉婷”,形容女子姿态优美;“莺莺”,指《西厢记》里的崔莺莺,是美丽聪慧女子的代表;“娇娆”,娇艳妩媚;“双双”,可能是传说中或当时人们熟知的美丽女子形象。
    • 句意:她姿态优美的地方,不比崔莺莺差;她娇艳妩媚之处,能和双双相媲美。
  • “非奖,最堪夸他性格儿温柔,难描他身材儿生得停当”:
    • 字词:“非奖”,并非过奖;“堪夸”,值得夸赞;“停当”,匀称、合适。
    • 句意:这并非过奖之词,最值得夸赞的是她性格温柔,难以描绘出她身材生得多么匀称合适。
  • “说不尽风流可喜,万般模样”:
    • 字词:“风流”,这里指风韵、风情;“可喜”,可爱。
    • 句意:说不完她那充满风情的可爱模样,有各种各样令人心动的姿态。

现代译文

在幽静的窗下我沉吟许久,
追念着那位俊俏的姑娘。
她姿态优美不输给崔莺莺,
娇艳妩媚能和双双比模样。
这并非是我刻意把她夸奖,
最值得赞的是她性格温柔,
难以形容她身材多么匀称。
说不尽她风情万种惹人爱,
有那万般迷人的模样。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,可能创作于一个相对和平、文化氛围较为宽松的时期。在这样的时代背景下,文人雅士对女性之美多有欣赏与赞美,此词或许就是词人在日常生活中遇到令自己心动的女子后,有感而发创作出来的,以表达对女子的倾慕与喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:词中提到“莺莺”,借用了《西厢记》中崔莺莺这一广为人知的美丽聪慧女子形象,通过类比,更生动地展现出所描写女子的美丽动人,让读者能更直观地感受到女子的魅力。
    • 直接抒情:“非奖,最堪夸他性格儿温柔,难描他身材儿生得停当”“说不尽风流可喜,万般模样”等语句,直接表达了词人对女子的赞美之情,情感真挚且强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白流畅,没有过多的雕琢与修饰,用简洁的话语就将女子的形象和自己的情感表达得淋漓尽致,具有浓郁的民间气息。
  • 意境营造:通过对女子容貌、性格和身材的描述,营造出一种温馨、美好的意境,让读者仿佛能看到那位风姿绰约的女子,感受到词人对她的倾慕之情,使整首词充满了浪漫的色彩。