赠元运使

· 王之望

使节东来炯绣衣,蒙泉景色动旌旗。
官曹传檄清风肃,老稚随车淑气移。
赵日可能兼畏爱,苏天那复间公私。
鸰原更遇蓬瀛客,好驻幨帷十日期。

简要说明

这首诗是王之望赠给元运使的,诗中高度赞扬了元运使到任后的良好作为和清正形象,将其比作历史上受人爱戴的官员,最后表达了希望元运使能多停留一段时间的期望。

逐句注释

  • “使节东来炯绣衣,蒙泉景色动旌旗”:
    • 字词:“使节”,使者所持的符节,这里指元运使;“炯”,明亮;“绣衣”,汉代侍御史所穿的绣衣,后泛指监察、执法官员的服装;“蒙泉”,地名;“动旌旗”,指元运使到来时声势浩大,旌旗招展。
    • 句意:元运使带着使者的符节从东边而来,身着鲜亮的官服,蒙泉的景色也因他的到来而有了旌旗飘扬的热闹景象。
  • “官曹传檄清风肃,老稚随车淑气移”:
    • 字词:“官曹”,官府;“传檄”,传递檄文;“清风肃”,形容风气清正;“老稚”,老人和小孩;“淑气”,温和之气。
    • 句意:官府传递檄文后风气清正,老人和小孩都追随元运使的车驾,所到之处充满温和之气。
  • “赵日可能兼畏爱,苏天那复间公私”:
    • 字词:“赵日”,指西汉赵广汉,他任京兆尹时,执法不避权贵,雷厉风行,百姓既敬畏又爱戴他;“苏天”,指北宋苏轼,他为官清廉,一心为民,被百姓比作“苏青天”;“间”,区分。
    • 句意:元运使可能像赵广汉一样让人既敬畏又爱戴,也如同苏轼一样,公私分明,不会混淆。
  • “鸰原更遇蓬瀛客,好驻幨帷十日期”:
    • 字词:“鸰原”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以“鸰原”比喻兄弟;“蓬瀛客”,蓬莱和瀛洲是传说中的仙山,“蓬瀛客”指仙人,这里赞誉元运使如仙人般超凡;“幨帷”,车帷,这里指代元运使的车驾。
    • 句意:在这如同兄弟情谊般的地方遇到了如仙人般的元运使,希望您能把车驾停留十日。

现代译文

元运使带着符节从东边而来,身着鲜亮官服,蒙泉的景色也因您的到来旌旗飘扬。
官府传递檄文后风气清正,老人和小孩都追随您的车驾,所到之处温和之气弥漫。
您可能像赵广汉一样让人既敬畏又爱戴,又如同苏轼一样公私分明。
在这充满情谊之地遇到如仙人般的您,希望您能把车驾多停留十日。

创作背景

王之望生活在南宋时期,运使是宋代掌管漕运的官员。这首诗应是在元运使到任当地时,王之望为表达对他的欢迎和赞美而作。具体创作时间和地点难以确切考证,但从诗中可以看出元运使的到来给当地带来了积极的影响,受到了百姓的欢迎。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“赵日”和“苏天”两个典故,将元运使与历史上的贤能官员相类比,生动形象地突出了元运使的清正廉洁、执法严明以及深受百姓爱戴的形象,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 烘托:“使节东来炯绣衣,蒙泉景色动旌旗”通过描写元运使到来时的热闹场景,烘托出他的声势和威望;“官曹传檄清风肃,老稚随车淑气移”则通过描写官府风气和百姓的追随,烘托出元运使治理有方、深得民心。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“炯”“肃”“移”等字,生动地描绘出元运使的形象和他带来的影响。同时,诗歌对仗工整,如“官曹传檄清风肃,老稚随车淑气移”“赵日可能兼畏爱,苏天那复间公私”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和、积极向上的意境。通过对元运使到任后的描写,展现出当地在他的治理下风气清正、百姓安乐的景象,表达了诗人对元运使的赞美和期望之情。