和曾丈赠光化令赵元质

· 王之望

奔波朝士觅官忙,独买扁舟去意长。
汲黯旧闻羞作令,冯唐今愧老为郎。
鹓鸿引去知何慕,鸥鹭归来不乱行。
窃食端输厕中鼠,惊余犹得饱饥肠。

简要说明

这首诗是王之望和曾丈赠光化令赵元质之作,诗中表达了对赵元质主动远离官场纷争、归隐之意的赞赏,同时将汲黯、冯唐等古人之事融入其中,也流露出诗人自身对官场生活的复杂情感,有对现状的无奈,也有对安稳生活的感慨。

逐句注释

  • “奔波朝士觅官忙,独买扁舟去意长”:
    • 字词:“朝士”,朝廷中的官员;“扁舟”,小船。
    • 句意:朝廷中的官员们都在为谋求官职而奔波忙碌,只有赵元质独自买了小船,归隐的心意十分坚决。
  • “汲黯旧闻羞作令,冯唐今愧老为郎”:
    • 字词:“汲黯”,西汉大臣,以直言敢谏著称,曾耻于做县令;“冯唐”,西汉人,到老还只做个郎官。
    • 句意:以前就听说汲黯耻于做县令,如今想想冯唐到老还只是个郎官,让人感到惭愧。
  • “鹓鸿引去知何慕,鸥鹭归来不乱行”:
    • 字词:“鹓鸿”,比喻贤才;“鸥鹭”,常象征隐居者。
    • 句意:像贤才一样的赵元质引退离去,不知道他内心羡慕什么,而他如同归来的鸥鹭一样,行动有序,远离纷扰。
  • “窃食端输厕中鼠,惊余犹得饱饥肠”:
    • 字词:“窃食”,指无功而食禄;“厕中鼠”,出自李斯的故事,厕中鼠生活窘迫,这里指自己在官场如厕中鼠般不安。
    • 句意:无功食禄,我真比不上那厕中鼠,虽然时常担惊受怕,但还能让饥肠得到温饱。

现代译文

朝廷里的官员们都在为谋取官职而四处奔波,
只有你独自买了小船,归隐之意如此悠长。
从前就听闻汲黯耻于做小小县令,
如今想想冯唐到老还只是个郎官,令人羞愧。
你如贤才般引退离开,不知你内心倾慕什么,
归来像鸥鹭一样,行动有序不搅乱安宁。
无功食禄我真不如那厕中鼠,
虽然担惊受怕,好歹还能填饱饥肠。

创作背景

王之望生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,官场中争名逐利之风盛行。赵元质可能是厌倦了官场的这种环境,选择归隐。曾丈赠诗给赵元质,王之望便写了这首和诗,通过这首诗可以看出当时官场的一些状况以及诗人对官场和归隐的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了汲黯、冯唐、厕中鼠等典故,使诗歌内涵更加丰富,通过这些典故委婉地表达了对赵元质行为的赞赏以及自身对官场的看法,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:将“奔波朝士觅官忙”与“独买扁舟去意长”进行对比,突出了赵元质的与众不同和对归隐的坚定;同时将自己与赵元质进行对比,更衬托出赵元质的洒脱。
  • 语言特色:语言较为质朴,以直白的表述展现出复杂的情感和深刻的思考,虽无华丽的辞藻,但却能引起读者的共鸣。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且深沉,既有对赵元质归隐的赞赏,也有对自己身处官场的无奈和自嘲,通过诗歌将这种复杂的情感含蓄而又真挚地表达出来,使读者能感受到诗人内心的纠结与感慨。