挽林给事中母柳夫人词三首 其一

· 王之望

联德成偕老,和鸣六十春。
休声传孝妇,馀庆产名臣。
人去虚韦幔,哀深泣孟邻。
千年凭直笔,图史播芳尘。

简要说明

这首诗是王之望为挽林给事中的母亲柳夫人而作。诗中赞颂了柳夫人与丈夫和谐偕老、孝妇美名远扬的品德,强调其积善余庆培养出了名臣儿子,表达了对柳夫人离世的哀伤,最后希望后世能凭史笔记载她的美好事迹。

逐句注释

  • “联德成偕老,和鸣六十春”:
    • 字词:“联德”,夫妻品德相和;“偕老”,夫妻共同生活到老;“和鸣”,比喻夫妻和睦;“六十春”,指六十年。
    • 句意:柳夫人与丈夫品德相和,共同生活、和睦相伴了六十年。
  • “休声传孝妇,余庆产名臣”:
    • 字词:“休声”,美好的名声;“余庆”,指留给子孙后辈的德泽;“名臣”,有名的臣子,这里指林给事中。
    • 句意:柳夫人作为孝妇的美好名声四处传扬,她积累的德泽培养出了有名的儿子。
  • “人去虚韦幔,哀深泣孟邻”:
    • 字词:“韦幔”,指灵帐;“泣孟邻”,化用孟母三迁的典故,孟母为了孩子成长选择良好的邻居,这里表示柳夫人的离去让邻里哀伤哭泣。
    • 句意:柳夫人离去,灵帐徒然虚设,哀伤之情浓重,连邻居都为之哭泣。
  • “千年凭直笔,图史播芳尘”:
    • 字词:“直笔”,公正不偏的史笔;“图史”,史书;“芳尘”,美好的事迹。
    • 句意:希望后世能凭借公正的史笔,在史书中传播柳夫人的美好事迹。

现代译文

柳夫人与丈夫品德相和,携手走过六十年的和睦岁月。
她作为孝妇的美名四处传扬,积累的德泽培养出了有名的臣子。
如今她已离去,灵帐徒然虚设,哀伤之情让邻里为之哭泣。
期望后世公正的史笔,能在史书中传播她的美好事迹。

创作背景

王之望生活在南宋时期。林给事中的母亲柳夫人去世,王之望作此挽词表达对逝者的哀悼与敬意。当时社会重视家族品德与声誉,柳夫人以孝妇之名和培养出名臣儿子而受到敬重,王之望通过诗歌来赞颂她的一生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“泣孟邻”化用孟母三迁的典故,既体现了柳夫人对子女教育的重视,也烘托出她在邻里间的良好形象以及邻里对她的敬重和哀伤。
    • 借景抒情:虽诗中没有直接的景物描写,但“人去虚韦幔”营造出一种人去楼空、凄凉哀伤的氛围,表达了对柳夫人离世的悲叹。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词典雅,如“联德”“休声”“余庆”等词汇,展现出挽词应有的肃穆与对逝者的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤且带有敬仰的意境。前两联赞颂柳夫人的一生,后两联表达对她离世的哀伤和希望其事迹流传后世的愿望,情景交融,将对逝者的情感融入到文字之中。