相之见和有真能乘兴之句再次韵

· 王之望

一月如三岁,怀君未足侔。
情亲频入梦,句好欲生秋。
真有山阴兴,聊寻河表游。
翻愁江上别,心事不堪忧。

简要说明

这首诗围绕诗人对友人的思念展开,表达了对友人深深的情谊。提及友人有“乘兴”之举,引发自己的感慨,最后又因想到江上分别而心生忧愁,展现出对与友人相处和离别的复杂情感。

逐句注释

  • “一月如三岁,怀君未足侔”:
    • 字词:“侔”,相等、匹配。
    • 句意:一个月的时间就好像过了三年那么漫长,对您的思念之情难以用言语衡量。
  • “情亲频入梦,句好欲生秋”:
    • 字词:“情亲”,情谊深厚;“句好”,指友人写的诗句。
    • 句意:因为情谊深厚,您常常出现在我的梦中,您写的诗句如此美妙,读起来仿佛让人感受到了秋意。
  • “真有山阴兴,聊寻河表游”:
    • 字词:“山阴兴”,出自“王子猷雪夜访戴”的典故,王子猷在雪夜乘兴前往拜访戴安道,体现随性而为的兴致;“河表”,指黄河以北地区。
    • 句意:您真有像王子猷那样的兴致,我姑且也去黄河以北地区游玩一番。
  • “翻愁江上别,心事不堪忧”:
    • 字词:“翻愁”,反而忧愁;“不堪忧”,承受不了忧愁。
    • 句意:反而发愁在江上分别的情景,心中的忧愁实在难以承受。

现代译文

一个月的时光仿佛有三年那么漫长,
对您的思念之情难以用言语衡量。
因为情谊深厚您常出现在我梦乡,
您美妙的诗句读来仿佛秋意生凉。
您真有王子猷雪夜访戴的好兴致,
我也姑且去黄河以北游玩一趟。
反而发愁在江上与您分别的场景,
心中的忧愁实在让人难以去承当。

创作背景

王之望生活在南宋时期,政治局势复杂。此诗创作背景应是友人写了带有“乘兴”之意的诗句,引发了王之望的回应。可能诗人与友人分隔两地,长久未见,思念之情愈发浓厚,借和诗表达对友人的思念以及对相聚与分别的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“山阴兴”运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出友人随性洒脱的兴致,使诗歌更具韵味。
    • 虚实结合:“情亲频入梦”是虚写,通过梦境表现对友人的思念之深;“聊寻河表游”是实写自己的想法,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“一月如三岁”直接表达出时间漫长和对友人的思念,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既充满期待又略带忧愁的意境。“真有山阴兴”体现出期待与友人般的随性相聚,“翻愁江上别”又流露出对分别的担忧,两种情感相互交织,使整首诗的意境丰富而动人。