诗无敌

捣白练・绸缪,两配偶,思量起故友。在花阴下同欢会,燕侣鸾俦。无由

元代‌ · 无名氏

愿再酬,恨飞絮飘香逐水流,成迤逗。
钗分凤折,线断银钩。

简要说明

这首《捣白练》描绘了一对昔日情侣花阴欢会的美好回忆,抒发了如今分离的遗憾与无奈之情。词中表达了主人公渴望再续前缘却无法实现的愁绪,以及对过去感情的深深眷恋。

逐句注释

  • “绸缪,两配偶,思量起故友”:
    • 字词:“绸缪”,本意为紧密缠缚,这里形容情侣之间情意缠绵;“配偶”,指夫妻或情侣;“故友”,指旧日的恋人。
    • 句意:回忆起曾经与恋人情意缠绵,二人结为伴侣,如今不由得想起了旧日的恋人。
  • “在花阴下同欢会,燕侣鸾俦”:
    • 字词:“花阴”,花丛的阴影;“欢会”,欢乐的聚会;“燕侣鸾俦”,比喻相爱的伴侣。
    • 句意:曾在花丛的阴影下一同欢乐相聚,就像比翼双飞的燕子和鸾鸟一样亲密。
  • “无由愿再酬,恨飞絮飘香逐水流”:
    • 字词:“无由”,没有办法;“酬”,实现;“飞絮飘香”,指春天的景象,柳絮飞舞,花香四溢;“逐水流”,随着水流漂走。
    • 句意:没有办法实现再次相聚的心愿,可恨那春天的柳絮和花香都随着水流飘走了,象征着美好的时光一去不复返。
  • “成迤逗”:
    • 字词:“迤逗”,挑逗、勾引,这里有引起、撩拨之意。
    • 句意:这一切勾起了心中的情思和愁绪。
  • “钗分凤折,线断银钩”:
    • 字词:“钗分凤折”,象征着情侣的分离,古代女子常以钗为信物,将钗分开表示分别;“线断银钩”,银钩常用来比喻月亮,线断银钩可能象征着美好事物的破碎。
    • 句意:就像金钗分开、凤凰折断,丝线断绝、银钩破碎一样,象征着两人感情的破裂和分离。

现代译文

回忆曾经与恋人情意缠绵,结为伴侣,如今不由得想起旧日的恋人。
曾在花丛的阴影下一同欢乐相聚,就像比翼双飞的燕子和鸾鸟一样亲密。
没有办法实现再次相聚的心愿,可恨那春天的柳絮和花香都随着水流飘走了。
这一切勾起了心中的情思和愁绪。
就像金钗分开、凤凰折断,丝线断绝、银钩破碎一样,我们的感情已经破裂分离。

创作背景

由于这首词的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它可能创作于古代的某个时期,反映了当时人们在爱情方面的情感经历。在古代,男女之间的爱情常常受到各种因素的限制,如家庭、社会地位、封建礼教等,导致情侣分离的情况较为常见。这首词或许就是一位经历了爱情挫折的人,在回忆与恋人的美好时光后,抒发内心的痛苦和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中先回忆了昔日与恋人在花阴下欢会的美好场景,如“在花阴下同欢会,燕侣鸾俦”,展现出甜蜜与温馨;而后笔锋一转,描写如今“无由愿再酬”的无奈和遗憾,通过前后对比,更加强化了主人公对失去爱情的痛苦。
    • 象征:“飞絮飘香逐水流”象征着美好时光的消逝和爱情的无法挽回;“钗分凤折,线断银钩”则象征着情侣的分离和感情的破裂,用具体的事物来表达抽象的情感,使情感更加形象可感。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却又能深刻地表达出主人公的情感。如“无由愿再酬”“恨飞絮飘香逐水流”等语句,没有过多的修饰,但直接抒发了内心的遗憾和怨恨。
  • 意境营造:通过对花阴、飞絮、流水等自然景象的描写,营造出一种凄美、伤感的意境。春天本是美好的季节,但在主人公眼中,柳絮和花香随着水流飘走,却成了美好消逝的象征,进一步烘托出其内心的哀愁和无奈。整首词情景交融,将主人公的情感融入到所描绘的景象之中,使读者能够深刻感受到其对失去爱情的痛苦和眷恋。