乙巳四月自都下省欧阳氏姊于封丘时河朔流移满道即事有作寄范觉民

· 王之望

北出都门道,红尘污客襟。
号蝉如有意,高柳自成阴。
辙乱思良马,林幽慕逸禽。
据鞍回首处,愈觉帝阍深。

简要说明

这首诗主要记述了诗人从都城前往封丘探望姐姐途中的所见所感。诗中描绘了旅途的景象,流露出对社会动荡中流民满道的感慨,同时借景抒情,表达了自己对自由、贤能的向往,以及对朝廷的复杂情感。

逐句注释

  • “北出都门道,红尘污客襟”:
    • 字词:“都门”,指都城的城门;“红尘”,飞扬的尘土,这里象征着尘世的纷扰;“污”,弄脏;“客襟”,旅客的衣襟。
    • 句意:从都城北门出发踏上道路,飞扬的尘土弄脏了旅客的衣襟。
  • “号蝉如有意,高柳自成阴”:
    • 字词:“号蝉”,哀号的蝉;“有意”,好像有深意;“高柳”,高大的柳树。
    • 句意:哀号的蝉好像在诉说着什么,高大的柳树自然地形成一片绿荫。
  • “辙乱思良马,林幽慕逸禽”:
    • 字词:“辙乱”,车辙杂乱;“思”,思念、向往;“良马”,好马;“林幽”,幽深的树林;“慕”,羡慕;“逸禽”,自由飞翔的鸟。
    • 句意:看到杂乱的车辙,便思念起能够驰骋的良马;身处幽深的树林,不禁羡慕自由飞翔的鸟儿。
  • “据鞍回首处,愈觉帝阍深”:
    • 字词:“据鞍”,骑着马;“回首”,回头;“帝阍”,原指天帝的守门人,这里借指朝廷。
    • 句意:骑着马回头望去,越发觉得朝廷高深难测。

现代译文

从都城北门出发踏上道路,
飞扬的尘土弄脏了我的衣襟。
哀号的蝉仿佛有着深意,
高大的柳树自然形成绿荫。
看到杂乱车辙思念着良马,
身处幽深树林羡慕自由鸟。
骑着马回头张望的那一刻,
越发觉得朝廷高深又难测。

创作背景

王之望生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安,百姓流离失所。“乙巳”是具体年份,诗人在这一年四月从都城出发前往封丘探望欧阳氏姐姐。途中看到河朔地区流民满道的凄惨景象,有感而发创作了这首诗寄给范觉民。范觉民可能是诗人的朋友,诗人借此诗表达自己对社会现状的感慨和内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“号蝉”“高柳”“辙乱”“林幽”等自然景象和旅途场景,抒发了诗人内心的感慨和情感。如“号蝉如有意”,借蝉的哀号传达出诗人对社会现状的忧虑;“林幽慕逸禽”,借幽深树林中自由的鸟儿表达自己对自由、无拘无束生活的向往。
    • 象征手法:“辙乱”象征着社会的动荡和混乱,“良马”象征着有能力、有作为的人才,诗人通过这种象征手法,含蓄地表达了对贤能之人的渴望和对社会稳定的期盼。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出旅途的景象和诗人的心境。如“红尘污客襟”,用简洁的语言描绘出旅途的艰辛和尘世的纷扰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。从“红尘污客襟”的旅途艰辛,到“号蝉如有意”的哀婉,再到“愈觉帝阍深”的无奈,层层递进,将诗人对社会现实的不满和对朝廷的失望之情融入到所描绘的景象之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和迷茫。