诗无敌

太平令・消瘦纤腰似柳,近日绛裙罗带频收。闲衾易冷,人在小小云兜,

元代‌ · 无名氏

堪羞。
凄凄孤影伴灯篝,倚窗下倦听银漏。
这般时候,三更酒醒,满枕春愁。

简要说明

这首元曲描绘了一位女子因相思而日渐消瘦的情景。通过描写她的身体变化、生活状态以及夜深酒醒后的孤寂愁绪,表达了女子内心深处的凄凉与哀愁,展现出深深的相思之苦。

逐句注释

  • “消瘦纤腰似柳,近日绛裙罗带频收”:
    • 字词:“绛裙”,红色的裙子;“罗带”,丝织的衣带;“频收”,多次收紧。
    • 句意:女子的纤腰瘦得像柳枝一样,近日来红色裙子的丝带需要多次收紧。
  • “闲衾易冷,人在小小云兜”:
    • 字词:“闲衾”,闲置的被子;“云兜”,轻柔的床帐。
    • 句意:闲置的被子容易变冷,女子独自躺在小小的轻柔床帐里。
  • “堪羞。凄凄孤影伴灯篝,倚窗下倦听银漏”:
    • 字词:“堪羞”,值得羞愧,这里有自怜之意;“灯篝”,灯烛;“银漏”,古代计时的漏壶。
    • 句意:真是令人自怜啊。孤独凄凉的影子陪伴着灯烛,女子倚在窗下,疲倦地听着漏壶滴水的声音。
  • “这般时候,三更酒醒,满枕春愁”:
    • 字词:“春愁”,这里指相思之愁。
    • 句意:在这样的时刻,到了三更天酒也醒了,满枕头都是相思的哀愁。

现代译文

女子的纤腰瘦得如同柳枝,
近日红裙的丝带频繁收紧。
闲置的被子容易变冷,
她独自躺在轻柔的床帐里。
真是让人自怜啊。
孤独的影子伴着灯烛,
她倚在窗下疲倦地听着漏壶声。
在这样的时刻,
三更天酒已醒,
满枕头都是相思的哀愁。

创作背景

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从曲的内容来看,它反映了古代女子常见的相思之情。在古代社会,女子往往处于相对被动的地位,在情感上常常受到束缚和压抑。这首曲可能创作于某个时期,一位女子因与心上人分离,相思成疾,于是有了这样的情感抒发。元曲在当时是一种较为通俗的文学形式,适合表达普通民众的情感,这首曲或许就是为了展现女子细腻的内心世界而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写与细节刻画:“消瘦纤腰似柳,近日绛裙罗带频收”通过描写女子身体的变化,生动地展现出她因相思而日渐憔悴的状态,从外在形象上突出了她的哀愁。
    • 环境烘托:“闲衾易冷,人在小小云兜”以及“凄凄孤影伴灯篝,倚窗下倦听银漏”,用寒冷的被子、孤独的影子、昏暗的灯烛和单调的漏壶声等环境描写,烘托出女子内心的凄凉与孤寂,以景衬情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,具有元曲典型的通俗风格。如“这般时候”“满枕春愁”等表述,简洁明了地传达出女子的情感,让读者能够轻易感受到她的哀愁。
  • 意境营造:整首曲营造出一种清冷、孤寂的意境。从消瘦的女子形象,到冷清的床帐、孤独的灯烛,再到夜深人静时的漏壶声,将女子的相思之愁融入到这寂静的环境中,使读者仿佛身临其境,感受到她内心的痛苦与无奈。最后“满枕春愁”点明主旨,将前面营造的意境所蕴含的情感凝聚成具体的愁绪,给人以强烈的情感冲击。