刘侍郎见和再用韵

· 王之望

大方广佛三身具,境号华严普贤住。
三千浄土毛孔吞,百亿化身尘刹赴。
底事眉山迹偏显,端由象法时将暮。
三乘不起正信心,一线顿开方便路。
将欲神变惊凡目,故敛光芒归窘步。
示现虽同人异见,开遮未判谁无惧。
臂力遥擎妙喜来,顶光近摄清凉互。
我来亲睹未曾有,方审传闻元不误。
阳春正值风日好,阴雨不逢雷雹怒。
入梦惟忧神鬼知,乘危暗有龙天护。
招提问路方上征,世界当空已先布。
千林寂历鸟声少,万岭奔腾云气聚。
高峰初到甫休歇,圆相俄惊成指顾。
一壶恍入物外天,五里知非世间雾。
感通咫尺捷影响,变灭须臾嗟电露。
公居福地宝岩对,身享耆年仙籍附。
两禁高辞法从班,一灯久续禅宗炷。
正始余风独后凋,建安逸驾争先骛。
忽聆酬唱便随喜,要与见闻俱得度。
愿公且见宰官身,一宅常与轩冕寓。

简要说明

这首诗围绕华严境界及相关佛理展开,诗人先描述了华严世界的神奇,接着讲述眉山之佛迹显现的缘由,又描绘了自己亲身前往目睹的奇妙景象,最后表达对刘侍郎的赞美和祝愿,体现了佛理与现实生活的交融,表达了对佛法的感悟与对友人的期许。

逐句注释

  • “大方广佛三身具,境号华严普贤住”:
    • 字词:“大方广佛”,指佛的法身具有广大无边、含容一切的特性;“三身”,佛教术语,指法身、报身、化身;“华严”,指《华严经》所描绘的境界;“普贤”,佛教菩萨名。
    • 句意:大方广佛具备三身,那被称作华严的境界是普贤菩萨所住之处。
  • “三千浄土毛孔吞,百亿化身尘刹赴”:
    • 字词:“三千净土”,佛教认为有三千个不同的净土世界;“毛孔吞”,形容佛法神通广大,能将三千净土容纳于毛孔之中;“百亿化身”,佛能化出百亿个身形;“尘刹”,指微尘数目的佛国世界。
    • 句意:能将三千净土纳入毛孔,百亿化身奔赴各个尘刹佛国。
  • “底事眉山迹偏显,端由象法时将暮”:
    • 字词:“底事”,何事;“眉山”,具体所指需结合当地佛教文化,可能是有佛迹显现的地方;“象法”,佛教术语,指佛法流传的一个时期,此时佛法渐渐衰败;“时将暮”,时代快要结束。
    • 句意:为何眉山的佛迹偏偏如此显著,正是因为象法时代即将结束。
  • “三乘不起正信心,一线顿开方便路”:
    • 字词:“三乘”,佛教指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘;“正信心”,正确的信仰之心;“一线”,比喻微小的契机;“方便路”,佛教为引导众生而设的方便法门。
    • 句意:三乘之人难以生起正确的信仰之心,这时突然开辟出一条方便法门之路。
  • “将欲神变惊凡目,故敛光芒归窘步”:
    • 字词:“神变”,佛的神奇变化;“凡目”,凡人的眼睛;“敛光芒”,收敛光芒;“窘步”,受限的状态。
    • 句意:想要用神变之法惊到凡人的眼睛,所以先收敛光芒处于受限状态。
  • “示现虽同人异见,开遮未判谁无惧”:
    • 字词:“示现”,佛为度化众生而显现的各种形象;“开遮”,佛教术语,开许与遮止,即哪些行为是允许的,哪些是禁止的。
    • 句意:佛的示现虽然相同,但人们看法各异,开许与遮止还未明确判定,谁能不心生畏惧。
  • “臂力遥擎妙喜来,顶光近摄清凉互”:
    • 字词:“妙喜”,佛教中的妙喜世界;“顶光”,佛头顶的光明;“清凉”,可能指清凉山,即五台山,佛教圣地。
    • 句意:以臂力从遥远之处擎来妙喜世界,头顶的光明近可摄取清凉山的灵气。
  • “我来亲睹未曾有,方审传闻元不误”:
    • 字词:“审”,明白、知晓;“元”,原来。
    • 句意:我亲自前来目睹这从未见过的景象,才知道原来传闻一点没错。
  • “阳春正值风日好,阴雨不逢雷雹怒”:
    • 字词:“阳春”,温暖的春天;“风日好”,风和日丽;“雷雹怒”,雷电冰雹肆虐。
    • 句意:正值风和日丽的阳春时节,没有遇到阴雨天雷电冰雹肆虐的情况。
  • “入梦惟忧神鬼知,乘危暗有龙天护”:
    • 字词:“乘危”,身处危险之中;“龙天”,指天龙八部等护法神。
    • 句意:在梦中只担心神鬼知晓,身处危险时暗中有龙天护法神保护。
  • “招提问路方上征,世界当空已先布”:
    • 字词:“招提”,指寺院;“上征”,向上前行;“世界当空”,指眼前的世界。
    • 句意:向寺院问路后开始向上前行,眼前的世界仿佛早已布置好。
  • “千林寂历鸟声少,万岭奔腾云气聚”:
    • 字词:“寂历”,寂静、冷清;“奔腾”,形容山岭连绵起伏,云气涌动。
    • 句意:千片树林寂静冷清,鸟声稀少,万座山岭连绵起伏,云气聚集。
  • “高峰初到甫休歇,圆相俄惊成指顾”:
    • 字词:“甫”,刚刚;“圆相”,佛教表示法界实相的一种图形;“指顾”,手指目顾之间,形容时间短暂。
    • 句意:刚刚到达高峰休息,转眼间就惊讶地看到圆相显现。
  • “一壶恍入物外天,五里知非世间雾”:
    • 字词:“一壶”,可能化用“壶中天地”的典故,指仙境;“物外天”,超脱尘世的境界。
    • 句意:仿佛进入了超脱尘世的仙境,走过五里路便知道不是世间的雾气。
  • “感通咫尺捷影响,变灭须臾嗟电露”:
    • 字词:“感通”,感应相通;“捷影响”,如影随形、如响应声般迅速;“变灭”,变化消失;“电露”,闪电和露水,比喻事物短暂易逝。
    • 句意:感应相通近在咫尺,如同影随形、如响应声般迅速,事物的变化消失如同闪电和露水般短暂,让人嗟叹。
  • “公居福地宝岩对,身享耆年仙籍附”:
    • 字词:“公”,指刘侍郎;“福地”,指有福之地;“宝岩”,可能指美丽的山岩;“耆年”,老年;“仙籍附”,如同列入仙籍,有长寿之意。
    • 句意:您居住在有福之地,面对宝岩,年事已高如同列入仙籍般长寿。
  • “两禁高辞法从班,一灯久续禅宗炷”:
    • 字词:“两禁”,指宫廷中的禁中;“法从班”,指侍从皇帝的官员班次;“一灯”,比喻佛法传承;“禅宗主炷”,指禅宗的法脉传承。
    • 句意:您辞去宫廷中的高位,长久地延续着禅宗的法脉。
  • “正始余风独后凋,建安逸驾争先骛”:
    • 字词:“正始余风”,指魏晋正始年间的文学、思想等风气;“后凋”,比喻在艰难环境中坚守;“建安”,东汉末年汉献帝的年号,建安文学以慷慨悲凉著称;“逸驾”,指超凡出众的才华;“先骛”,争先追逐。
    • 句意:正始年间的余风您独自坚守,如同建安文学般超凡出众的才华引得众人争先追逐。
  • “忽聆酬唱便随喜,要与见闻俱得度”:
    • 字词:“酬唱”,指诗歌唱和;“随喜”,佛教术语,见他人行善而随之欢喜;“得度”,得到度化。
    • 句意:忽然听到您的唱和之诗便随之欢喜,希望和所见所闻之人都能得到度化。
  • “愿公且见宰官身,一宅常与轩冕寓”:
    • 字词:“宰官身”,佛教指菩萨为度化众生而示现的宰官形象;“轩冕”,指高官显贵。
    • 句意:希望您能以宰官的身份度化众生,长久地与高官显贵同处,继续弘扬佛法。

现代译文

大方广佛具备三身,华严境界是普贤菩萨所居之处。
能将三千净土纳入毛孔,百亿化身奔赴尘刹佛国。
为何眉山佛迹如此显著,只因象法时代即将落幕。
三乘之人难生正信,这时突然开辟方便之路。
想要用神变惊到凡人,所以先收敛光芒受限。
佛的示现众人看法不同,开许遮止未明谁能无惧。
以臂力擎来妙喜世界,头顶光明摄取清凉灵气。
我亲自目睹这奇景,才知传闻一点没错。
正值阳春风和日丽,没遇阴雨天雷电肆虐。
梦中怕神鬼知晓,危险时有龙天护佑。
向寺院问路前行,眼前世界似已布置。
千林寂静鸟声稀少,万岭云气聚集涌动。
刚到高峰休息,转眼圆相显现。
仿佛进入仙境,走过五里非世间雾气。
感应相通迅速,事物变化如闪电露水般短暂。
您居福地面对宝岩,年高如列仙籍般长寿。
辞去宫廷高位,长久延续禅宗法脉。
您坚守正始余风,才华引得众人追逐。
听到您的唱和诗欢喜,希望大家都能得度。
愿您以宰官身度人,与高官显贵共弘佛法。

创作背景

王之望生活于南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与佛教的交流较为频繁。这首诗可能是刘侍郎先有诗作,王之望进行唱和之作。诗中提及眉山等地,或许与当地的佛教文化及佛迹有关,具体创作时间难以精确考证,但应是在诗人与刘侍郎交往期间,通过诗歌唱和来表达对佛教的感悟以及对友人的赞美和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多佛教典故,如“三千净土”“百亿化身”“妙喜世界”等,以及“壶中天地”等传统典故,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,也更能传达出佛教的神秘与高深。
    • 虚实结合:既有对现实场景如“千林寂历鸟声少,万岭奔腾云气聚”的描写,又有对佛国境界、神变之景等虚幻内容的想象,虚实相生,营造出奇幻而又引人深思的意境。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用佛教术语和文言词汇,体现出浓厚的宗教氛围和文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“三千浄土毛孔吞,百亿化身尘刹赴”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对佛国境界的想象和现实场景的描绘,营造出一种神秘、清幽且带有禅意的意境。诗中先描绘佛的神通广大和佛法的高深,再叙述自己的亲身经历和感悟,最后表达对友人的祝愿,将佛理、现实与情感融为一体,使读者感受到一种超脱尘世又与现实生活紧密相连的氛围。