再和

· 王之望

珠玑百斛何人付,公有诗筒来不住。
出尘秀句若霞摛,走笔豪篇逾响赴。
吟安一字不知老,朝作千篇犹未暮。
秋天鸿鹄翥浮云,平地骅骝驱熟路。
分忧制节绵万里,余事文章兼七步。
千军独扫人共惊,八面俱来我何惧。
力扛九鼎更妥帖,胸蟠万卷森差互。
千言未困见纵横,一点不加无谬误。
音谐律吕凤凰鸣,势薄云天鹏鸟怒。
流传应有贾客售,在处岂无神物护。
公诗光焰千丈锦,我诗粗窘一尺布。
公诗雄富百雉都,我诗穷陋三家聚。
行经北海恍自失,出见西施羞反顾。
残膏祇欲借邻光,余润有如蒙晓雾。
君侯雅志和薰风,圣主恩光深湛露。
事业终期白日悬,功名已见青云附。
愿公归侍玉皇案,天香复与金童炷。
愿公西取王母环,云车直指瑶池骛。
要当都俞庙堂上,岂久淹留井参度。
顾我尘埃不足论,屈曲世间随所寓。

简要说明

这首诗是王之望的和诗,主题是高度赞美对方的诗歌才华和卓越的能力,同时表达自己诗才的粗陋,对对方的倾慕与推崇。诗中不仅称赞对方诗艺高超,还提及对方在政务上的才能与功绩,最后表达了对对方仕途顺遂的美好祝愿,同时也略带自谦自身的平凡。

逐句注释

  • “珠玑百斛何人付,公有诗筒来不住”:
    • 字词:“珠玑”,珍珠,比喻优美的诗文;“斛”,古代容量单位;“诗筒”,盛诗稿的竹筒。
    • 句意:成百斛的精美诗文由谁来赋予呢,您不断地送来诗稿。
  • “出尘秀句若霞摛,走笔豪篇逾响赴”:
    • 字词:“出尘”,超凡脱俗;“霞摛”,云霞舒展,形容诗文华丽;“响赴”,如回声响应。
    • 句意:您超凡脱俗的优美诗句如云霞舒展般绚丽,挥笔写下的豪放诗篇就像回声响应一样迅速。
  • “吟安一字不知老,朝作千篇犹未暮”:
    • 字词:“吟安”,把诗句锤炼得妥帖。
    • 句意:您为了锤炼一个字而不知岁月流逝,早上能写出千篇诗到傍晚都不觉得时间长。
  • “秋天鸿鹄翥浮云,平地骅骝驱熟路”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅;“翥”,飞举;“骅骝”,骏马。
    • 句意:您作诗就像秋天的鸿鹄在浮云中高飞,又像骏马在平地上沿着熟悉的道路奔跑。
  • “分忧制节绵万里,余事文章兼七步”:
    • 字词:“分忧制节”,指为国分忧、制定方略;“七步”,用曹植七步成诗的典故,形容才思敏捷。
    • 句意:您能为国分忧、制定方略,影响万里,写文章也像曹植一样才思敏捷。
  • “千军独扫人共惊,八面俱来我何惧”:
    • 字词:“千军独扫”,形容笔力强劲,能横扫千军。
    • 句意:您写文章笔力强劲,能横扫千军,令人惊叹,即使各种难题像从四面八方涌来也毫不畏惧。
  • “力扛九鼎更妥帖,胸蟠万卷森差互”:
    • 字词:“力扛九鼎”,形容力气大,这里指笔力雄浑;“蟠”,充满。
    • 句意:您笔力雄浑,用词又十分妥帖,胸中充满万卷诗书,知识渊博。
  • “千言未困见纵横,一点不加无谬误”:
    • 字词:“纵横”,指挥洒自如。
    • 句意:写上千言也不会困窘,文章挥洒自如,不需要修改也没有谬误。
  • “音谐律吕凤凰鸣,势薄云天鹏鸟怒”:
    • 字词:“律吕”,古代乐律的统称;“鹏鸟怒”,出自《庄子·逍遥游》,鹏鸟奋起高飞的样子。
    • 句意:您的诗音韵和谐如凤凰鸣叫,气势磅礴如鹏鸟冲向云霄。
  • “流传应有贾客售,在处岂无神物护”:
    • 字词:“贾客”,商人。
    • 句意:您的诗应该会有商人售卖流传,所到之处难道不会有神灵保护吗。
  • “公诗光焰千丈锦,我诗粗窘一尺布”:
    • 字词:“光焰千丈”,形容光芒强烈;“粗窘”,粗陋窘迫。
    • 句意:您的诗光彩夺目如千丈锦缎,我的诗粗陋窘迫如一尺布。
  • “公诗雄富百雉都,我诗穷陋三家聚”:
    • 字词:“百雉都”,高大的城池,形容宏伟;“三家聚”,形容简陋。
    • 句意:您的诗雄浑丰富如宏伟的城池,我的诗穷困简陋如三家小村落。
  • “行经北海恍自失,出见西施羞反顾”:
    • 字词:“北海”,这里用《庄子·秋水》中河伯见北海若的典故;“西施”,古代美女。
    • 句意:我读您的诗就像河伯见到北海若一样自惭形秽,又像见到西施一样羞愧得不敢回头。
  • “残膏祇欲借邻光,余润有如蒙晓雾”:
    • 字词:“残膏”,剩余的油脂,比喻余光;“邻光”,借光。
    • 句意:我只希望能借您的余光,就像蒙受到清晨的雾气滋润一样。
  • “君侯雅志和薰风,圣主恩光深湛露”:
    • 字词:“雅志”,高雅的志向;“薰风”,和暖的风;“湛露”,浓重的露水,比喻恩泽。
    • 句意:您高雅的志向如和暖的春风,圣主的恩泽如浓重的露水深厚。
  • “事业终期白日悬,功名已见青云附”:
    • 字词:“期”,期望;“白日悬”,像太阳高悬,形容事业辉煌。
    • 句意:您的事业最终会如太阳高悬般辉煌,功名已经如青云般附随。
  • “愿公归侍玉皇案,天香复与金童炷”:
    • 字词:“玉皇案”,玉帝的案几,这里指皇帝身边;“金童”,仙童。
    • 句意:希望您能回到皇帝身边侍奉,在皇宫中与仙童一起焚香。
  • “愿公西取王母环,云车直指瑶池骛”:
    • 字词:“王母环”,西王母的玉珮;“云车”,神仙的车;“瑶池”,西王母居住的地方;“骛”,奔驰。
    • 句意:希望您能像去西王母处取得玉珮一样建立奇功,乘坐云车直奔瑶池。
  • “要当都俞庙堂上,岂久淹留井参度”:
    • 字词:“都俞”,古代君臣互相尊重、和悦的样子;“井参度”,星宿名,指偏远之地。
    • 句意:您应该在朝廷上与君臣和睦相处,怎么会长久留在偏远之地呢。
  • “顾我尘埃不足论,屈曲世间随所寓”:
    • 字词:“尘埃”,比喻平凡;“屈曲”,曲折。
    • 句意:回头看我如此平凡不足挂齿,只能在世间曲折地生活,随遇而安。

现代译文

成百斛的精美诗文由谁赋予呢,您不断送来诗稿。
您超凡的诗句如云霞般绚丽,豪放诗篇一挥而就。
为炼一字不知岁月流逝,早上能作千篇到傍晚都不觉得久。
您作诗如鸿鹄在浮云中高飞,像骏马在平路跑熟路。
您能为国分忧、制定方略影响万里,写文章也才思敏捷。
笔力强劲能横扫千军令人惊叹,难题涌来也毫不畏惧。
笔力雄浑用词妥帖,胸中知识渊博。
写千言也挥洒自如,无需修改毫无谬误。
诗音韵和谐如凤凰鸣,气势磅礴如鹏鸟冲云霄。
您的诗应会流传售卖,所到之处或许有神灵保护。
您的诗光彩夺目如锦缎,我的诗粗陋窘迫如布片。
您的诗雄浑丰富如城池,我的诗穷困简陋如小村。
读您的诗我自惭形秽,像见西施羞愧不敢回头。
我只希望借您余光,如蒙晨雾滋润。
您志向如春风,圣主恩泽深厚。
您事业会如太阳辉煌,功名已如青云附随。
希望您回皇帝身边侍奉,与仙童在皇宫焚香。
希望您建立奇功,乘坐云车直奔瑶池。
您应在朝廷和睦相处,怎会长留偏远之地。
而我平凡不足挂齿,在世间曲折生活随遇而安。

创作背景

王之望生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,可能是作者与一位在诗文创作和政务方面都有卓越才能的友人唱和之作。南宋时期文化较为繁荣,文人之间唱和交流频繁,作者通过这首和诗表达对友人的赞赏与推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“珠玑百斛”将对方的诗文比作珍珠,“出尘秀句若霞摛”把诗句比作云霞,“秋天鸿鹄翥浮云,平地骅骝驱熟路”将作诗的状态比作鸿鹄高飞、骏马奔路,形象生动地展现了对方诗艺的高超。
    • 用典:多处用典,如“七步”用曹植七步成诗的典故,“北海”用河伯见北海若的典故,“王母环”“瑶池”等用西王母的神话典故,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力。
    • 对比:将对方的诗与自己的诗进行对比,“公诗光焰千丈锦,我诗粗窘一尺布”“公诗雄富百雉都,我诗穷陋三家聚”,突出对方诗才的卓越,同时表达自己的自谦。
  • 语言特色:语言华丽,用词丰富,如“珠玑”“霞摛”“律吕”等词汇的运用,使诗歌富有文采。诗句对仗较为工整,如“秋天鸿鹄翥浮云,平地骅骝驱熟路”“千军独扫人共惊,八面俱来我何惧”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:情感真挚,对对方的赞美之情溢于言表,同时在自谦中流露出对对方的倾慕。最后对对方仕途的祝愿,进一步体现了两人之间的友好情谊。整首诗围绕对对方诗才和才能的赞美展开,情感层层递进,结构严谨。