这首诗主要记述了诗人乘船至都昌初见庐山的情景。先是描绘庐山秀色,接着写阴云消散后庐山的翠绿景色,并用比喻展现其壮美,还描写了傍晚的水光与秋风,最后表达了次日登山的期待以及此刻的欣喜之情。
舟至都昌初见庐阜连日阴雨忽尔晚晴云气顿收岩峦尽出截然苍翠立乎巨浸之中真天下之奇观也遥望欣然酌酒赋诗
久思庐山游,忽至左蠡曲。
倚船初一望,秀色溢我目。
百里堆翠黛,千峰矗寒玉。
阴云知我来,收敛入山腹。
须臾变光景,尽出一山绿。
宛如几案间,青铜铸岩谷。
又如墙壁上,古画挂图轴。
水光晚苍茫,风气秋肃穆。
明朝南康岸,舣棹陟山麓。
欢喜不自持,一杯醉醽醁。
倚船初一望,秀色溢我目。
百里堆翠黛,千峰矗寒玉。
阴云知我来,收敛入山腹。
须臾变光景,尽出一山绿。
宛如几案间,青铜铸岩谷。
又如墙壁上,古画挂图轴。
水光晚苍茫,风气秋肃穆。
明朝南康岸,舣棹陟山麓。
欢喜不自持,一杯醉醽醁。
简要说明
逐句注释
- “久思庐山游,忽至左蠡曲”:
- 字词:“左蠡”,即鄱阳湖;“曲”,弯曲处。
- 句意:长久以来就想着游览庐山,忽然间就到了鄱阳湖的弯曲处。
- “倚船初一望,秀色溢我目”:
- 字词:“溢”,充满。
- 句意:靠在船边初次一望,庐山秀美的景色就充满了我的眼眸。
- “百里堆翠黛,千峰矗寒玉”:
- 字词:“翠黛”,青黑色的颜料,这里形容山色;“寒玉”,清冷的玉石,形容山峰。
- 句意:绵延百里的山峦堆积着青黑色,上千座山峰像清冷的玉石一样矗立着。
- “阴云知我来,收敛入山腹”:
- 字词:“收敛”,聚集收缩。
- 句意:阴云好像知道我来了,都聚集收缩到山的内部去了。
- “须臾变光景,尽出一山绿”:
- 字词:“须臾”,片刻。
- 句意:片刻之间景色就变了,整座山的翠绿都显现出来了。
- “宛如几案间,青铜铸岩谷”:
- 字词:“几案”,桌子;“青铜铸”,用青铜铸造。
- 句意:就好像在桌子上摆放着用青铜铸造的山峦峡谷。
- “又如墙壁上,古画挂图轴”:
- 字词:“挂图轴”,挂着的画卷。
- 句意:又好像墙壁上挂着的古代画卷。
- “水光晚苍茫,风气秋肃穆”:
- 字词:“苍茫”,空阔辽远;“肃穆”,严肃而安静。
- 句意:傍晚时分水光空阔辽远,秋风带来一种严肃而安静的氛围。
- “明朝南康岸,舣棹陟山麓”:
- 字词:“明朝”,明天;“舣棹”,系船停泊;“陟”,登。
- 句意:明天到南康岸边,停船上岸去攀登庐山的山麓。
- “欢喜不自持,一杯醉醽醁”:
- 字词:“醽醁”,美酒名。
- 句意:欢喜得不能控制自己,喝一杯美酒都要醉了。
现代译文
长久以来就盼着去庐山游玩,
忽然就来到了鄱阳湖的弯曲处。
靠在船边初次眺望,
庐山秀美的景色就映入了我的眼眸。
绵延百里的山峦堆积着青黑色,
上千座山峰像清冷的玉石般矗立。
阴云好像知道我来了,
都收敛起来躲进了山的内部。
片刻间景色就变了,
整座山的翠绿都展现在眼前。
它宛如摆在桌子上的,
用青铜铸造的山峦峡谷。
又好似挂在墙壁上的,
一幅古代的山水画卷。
傍晚的水光空阔辽远,
秋风带来肃穆的气息。
明天到南康岸边,
停船上岸去攀登庐山山麓。
欢喜得难以自持,
喝一杯美酒都要沉醉其中。
创作背景
王之望生活在南宋时期。这首诗创作于他乘船到都昌初见庐山之时。此前他长久向往庐山之游,此次终于得偿所愿。连日的阴雨在他到来时忽然转晴,阴云消散,庐山秀丽的景色完全展露,让他十分欣喜,于是欣然赋此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“百里堆翠黛,千峰矗寒玉”将山峰比作寒玉,形象地写出了山峰的清冷、峻峭;“宛如几案间,青铜铸岩谷。又如墙壁上,古画挂图轴”把庐山比作青铜铸造的山峦峡谷和古代画卷,生动地展现了庐山景色的壮美与如画之感。
- 拟人:“阴云知我来,收敛入山腹”赋予阴云以人的情感和行为,好像阴云知道诗人到来而主动收敛,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。使用了“翠黛”“寒玉”等优美的词语来描绘庐山景色,使读者能够直观地感受到庐山的秀丽。同时,诗句简洁明快,易于理解。
- 意境营造:通过对庐山景色的描写,营造出一种壮美、宁静的意境。既有对庐山山峰、山色的细致刻画,又有傍晚水光、秋风的烘托,让读者仿佛身临其境,感受到诗人初见庐山时的欣喜与对庐山美景的赞美之情。最后表达次日登山的期待,进一步深化了这种意境,使整首诗充满了对自然美景的向往与热爱。