上李丈尚书 其二

· 王之望

亭亭涧阿松,冰雪何青青。
千岁已枯死,流膏生茯苓。
虽无岁寒姿,气味犹典刑。
尘土久埋没,谁能验仙经。
置君药笼中,傥可延年龄。

简要说明

这首诗以涧边松树及其所生茯苓为喻,赞颂李尚书虽可能不再有年轻时的风采,但仍有值得尊崇的气质和典范。诗人希望李尚书能被重用,发挥其作用,表达了对李尚书的敬重和期望。

逐句注释

  • “亭亭涧阿松,冰雪何青青”:
    • 字词:“亭亭”,高耸直立的样子;“涧阿”,山涧弯曲处;“青青”,形容松树在冰雪中依然翠绿的样子。
    • 句意:那高耸直立在山涧弯曲处的松树,在冰雪中是多么的翠绿。
  • “千岁已枯死,流膏生茯苓”:
    • 字词:“千岁”,形容时间长久;“流膏”,松树流出的油脂;“茯苓”,一种菌类,多寄生在松树根上。
    • 句意:这棵松树经过漫长时间已经枯死了,它流出的油脂孕育出了茯苓。
  • “虽无岁寒姿,气味犹典刑”:
    • 字词:“岁寒姿”,指松树在寒冬中依然挺拔的姿态;“气味”,这里指品格、气质;“典刑”,典范、楷模。
    • 句意:虽然这松树不再有寒冬中挺拔的姿态,但它的气质依然是人们的典范。
  • “尘土久埋没,谁能验仙经”:
    • 字词:“尘土”,比喻世俗;“仙经”,记载仙药功效的书籍。
    • 句意:茯苓长久地被尘土埋没,谁能去验证仙经中所说的它的功效呢。
  • “置君药笼中,傥可延年龄”:
    • 字词:“置”,放置;“傥”,同“倘”,倘若。
    • 句意:如果把它放在您的药笼中,倘若可以延长人的寿命。

现代译文

那高耸的松树长在山涧旁,
冰雪中它依然翠绿鲜亮。
历经千年这松树已枯死,
流出的油脂生出了茯苓。
虽然不再有寒冬的姿态,
它的气质仍可作为典范。
长久被尘土所埋没隐藏,
谁能去验证仙经的记载。
若把它放在您的药笼里,
或许能延长人的好寿命。

创作背景

王之望生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗是他写给李尚书的。李尚书可能在仕途或人生中经历了一些起伏,不再处于鼎盛时期,但依然有值得尊敬的地方。王之望写此诗,或是希望引起他人对李尚书才能和品德的重视,也可能是表达自己对李尚书的敬重以及期望其能继续发挥作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以松树和茯苓自喻或喻李尚书,通过描写松树虽死但茯苓有价值,来表达李尚书虽可能不再有年轻时的状态,但依然有值得肯定和重用之处,委婉地表达了诗人的情感和期望。
    • 象征手法:松树象征着李尚书曾经的风采和品格,茯苓象征着其依然具有的潜在价值,以物的特性象征人的品质和能力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词简洁却富有表现力,如“亭亭”“青青”生动地描绘出松树的姿态和色泽,“典刑”一词准确地表达出对李尚书气质的赞誉。
  • 意境营造:诗中营造出一种古朴、深沉的意境,通过对松树、茯苓的描写,以及尘土埋没等情境的叙述,传达出一种岁月流转、人才待识的感慨,使读者能感受到诗人对李尚书的关注和惋惜之情。