诗无敌

圣药王・想着我星月底,言海誓,尽今生一世效于飞。我如今废寝忘餐染

元代‌ · 无名氏

病疾,上看山不见故人回,险化做望夫石。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子对恋人的深情思念。女子回忆起与恋人曾经的山盟海誓,决心一生相伴。如今却为情所困,废寝忘餐,望穿秋水也不见故人归来,几乎化作望夫石,深刻地表达了女子的相思之苦。

逐句注释

  • “想着我星月底,言海誓”:
    • 字词:“星月底”,指在星月之下;“言海誓”,即立下海誓山盟。
    • 句意:回忆起我和他在星月之下,立下了永不分离的誓言。
  • “尽今生一世效于飞”:
    • 字词:“尽”,整个;“效于飞”,效仿比翼鸟,比喻夫妻恩爱,形影不离。
    • 句意:发誓这辈子都要像比翼鸟一样,恩爱相伴。
  • “我如今废寝忘餐染病疾”:
    • 字词:“废寝忘餐”,顾不得睡觉,忘记了吃饭,形容专心努力或思念心切。
    • 句意:我如今因为思念他,吃不下饭,睡不着觉,都染上了疾病。
  • “上看山不见故人回”:
    • 字词:“上看山”,登上山远望;“故人”,指女子的恋人。
    • 句意:我登上山顶,向远处眺望,却始终不见恋人回来。
  • “险化做望夫石”:
    • 字词:“险”,几乎;“望夫石”,传说古代有女子盼夫归来,久立山头,最后化为石头,常用来比喻女子对丈夫的忠贞和思念。
    • 句意:我几乎要像传说中的女子一样,化为望夫石了。

现代译文

回忆起当初在星月之下,
我俩立下了海誓山盟。
发誓这辈子要像比翼鸟,
恩爱相伴永结连理。
如今我为思念他,
吃不下饭,睡不着觉,
都染上了疾病。
我登上山顶极目远望,
却始终不见他的身影。
我几乎要化为望夫石,
苦苦守望我的爱人。

创作背景

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。在古代,男女之间的爱情常常受到各种因素的限制,女子往往处于被动和无奈的地位。这首散曲可能创作于一个普通女子因与恋人分离而饱受相思之苦的情境下。她回忆起曾经美好的誓言,面对恋人的迟迟不归,内心充满了痛苦和煎熬,于是通过这支散曲来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头回忆与恋人在星月底立下海誓山盟、要一生相伴的美好过往,与如今“废寝忘餐染病疾”、苦苦等待却不见故人归的凄凉现状形成鲜明对比,更突出了女子相思之苦。
    • 用典:运用“望夫石”的典故,使女子的思念之情更加深沉、感人,也让读者更能体会到她对爱情的忠贞和执着。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,却又饱含深情。如“废寝忘餐”“不见故人回”等表述,简洁明了地传达出女子的相思之状和盼归之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘女子登上山顶远望,却不见故人的场景,营造出一种孤寂、凄凉的意境。读者仿佛能看到女子在山顶孤独守望的身影,感受到她内心的痛苦和绝望,使整首散曲充满了悲剧色彩。