这首曲分为两部分,前一部分表达了及时行乐、享受赏心之事,认为此等惬意远胜红尘艰险的情感;后一部分描绘了冬日雪景,展现出青山素裹、梨花柳絮般的雪花纷飞之景,渲染出丰年祥瑞的氛围。
尾・赏心事休教欠,饮兴吟怀似妻添。醉倒尊前,任君潜扌弃。指点、便
嫌,胜似你红尘路上险。
冬青山失翠微,白玉无瑕玷。
梨花和雨舞,柳絮带风ㄎ。
泼粉堆盐,祥瑞天无欠,丰年气象添。
乱飘湿僧舍茶烟,密洒透歌楼酒帘。
冬青山失翠微,白玉无瑕玷。
梨花和雨舞,柳絮带风ㄎ。
泼粉堆盐,祥瑞天无欠,丰年气象添。
乱飘湿僧舍茶烟,密洒透歌楼酒帘。
简要说明
逐句注释
- “尾・赏心事休教欠,饮兴吟怀似妻添”:
- 字词:“休教欠”,不要让它缺少;“似妻添”,像有妻子陪伴增添乐趣一样,这里形容饮酒吟诗的兴致浓厚。
- 句意:赏心乐事不要有所欠缺,饮酒吟诗的兴致十分高涨。
- “醉倒尊前,任君潜扌弃”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“潜扌弃”,推测此处有误,可能是表达随意放置、不管不顾之意。
- 句意:在酒杯前喝得酩酊大醉,任由自己随意放松。
- “指点、便嫌,胜似你红尘路上险”:
- 字词:“指点”,指评说;“嫌”,嫌弃。
- 句意:评说起来就会觉得,这赏心乐事远胜过你在红尘中所经历的艰险。
- “冬青山失翠微,白玉无瑕玷”:
- 字词:“翠微”,青翠的山色;“瑕玷”,玉上的斑点,这里指瑕疵。
- 句意:冬天里青山失去了往日的青翠,就像洁白无瑕的美玉。
- “梨花和雨舞,柳絮带风ㄎ”:
- 字词:“ㄎ”推测有误,结合语境应是描绘雪花飞扬的状态,“梨花和雨舞,柳絮带风飘”,将雪花比作梨花和柳絮。
- 句意:雪花如同带着雨的梨花在空中飞舞,又像随风飘的柳絮。
- “泼粉堆盐,祥瑞天无欠,丰年气象添”:
- 字词:“泼粉堆盐”,形容雪下得很大,像泼洒的粉、堆积的盐;“祥瑞”,吉祥的征兆。
- 句意:大雪纷飞如泼粉堆盐,上天没有亏欠这吉祥的征兆,增添了丰年的气象。
- “乱飘湿僧舍茶烟,密洒透歌楼酒帘”:
- 字词:“僧舍”,僧人居住的地方;“茶烟”,煮茶时冒出的烟;“酒帘”,酒店的招牌。
- 句意:雪花乱飘打湿了僧舍煮茶冒出的烟,密集地洒落在歌楼的酒帘上。
现代译文
赏心的事情可不能少,饮酒吟诗的兴致格外高涨。
在酒杯前醉倒,任由自己自在放松。
评说起来就会嫌弃,这可比你在红尘路上的艰险好多了。
冬天里青山没了那青翠的颜色,宛如洁白无瑕的美玉。
雪花像带着雨的梨花在空中舞动,又似随风飘的柳絮。
大雪如泼粉堆盐般落下,上天没有亏欠这吉祥之兆,增添了丰年的景象。
雪花乱飘,打湿了僧舍煮茶的烟,密集地洒透了歌楼的酒帘。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确定。但从曲中可以推测,其创作于冬季,当时可能正逢下雪。作者或许是有感于雪景带来的祥瑞之感,同时也可能是对尘世的艰险有了一定的体会,从而通过这首曲来表达自己对赏心乐事的追求和对丰年的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“梨花和雨舞,柳絮带风飘”,将雪花比作梨花和柳絮,生动形象地描绘出雪花轻盈、灵动的飞舞姿态,使读者能更直观地感受到雪景的美妙。
- 对比:“胜似你红尘路上险”将享受赏心乐事与红尘中的艰险进行对比,突出了作者对当下惬意生活的珍视和对尘世艰难的厌弃。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有民间色彩。像“泼粉堆盐”等表述,用直白的语言描绘出雪景的壮观,让读者容易理解和感受。
- 意境营造:通过对冬日雪景的描写,营造出一种宁静、祥瑞的意境。从青山素裹到雪花纷飞,再到雪湿僧舍茶烟、洒透歌楼酒帘,描绘出一幅细腻而富有生活气息的冬日雪景图,同时也传达出作者对丰年的美好期许和对悠闲生活的向往。