这组散曲描绘了夏日的景色与游玩经历。前半部分写用紫霜毫吟诗,看到红稀绿暗之景,本想继续游玩却被顽童牵马打断;后半部分着重描绘夏日里蔷薇、菡萏、海榴、萱草等植物的美丽景象,以及暑气中在绿阴、台榭、亭轩间寻得的闲适与赏心之感,整体传达出夏日游玩时的复杂心境与对夏日美景的喜爱。
尾・紫霜毫入砚深深蘸,吟几首莺花诗满函,一望红稀绿暗。正游入不甘,
奈顽童执骖,不由咱卷把骄骏辔头儿揽。
夏蔷薇满院香,菡萏双池锦。
海榴浓喷火,萱草淡堆金。
暑气难禁,天地炎蒸甚,闲行近绿阴。
清风台榭开怀,傍流水亭轩赏心。
夏蔷薇满院香,菡萏双池锦。
海榴浓喷火,萱草淡堆金。
暑气难禁,天地炎蒸甚,闲行近绿阴。
清风台榭开怀,傍流水亭轩赏心。
简要说明
逐句注释
- “尾・紫霜毫入砚深深蘸,吟几首莺花诗满函”:
- 字词:“紫霜毫”,紫色兔毫制成的毛笔;“函”,匣子,这里指诗稿。
- 句意:将紫霜毫毛笔深深地浸入砚台蘸墨,吟出几首描写莺啼花开的诗,诗稿已装满匣子。
- “一望红稀绿暗”:
- 字词:“红稀绿暗”,形容暮春或初夏时,红花渐少,绿叶茂密的景象。
- 句意:放眼望去,只见红花稀少,绿叶浓密。
- “正游入不甘,奈顽童执骖”:
- 字词:“骖”,驾车时位于两边的马。
- 句意:正游玩得兴致勃勃,不甘心就此结束,无奈有顽皮的孩童牵着马。
- “不由咱卷把骄骏辔头儿揽”:
- 字词:“辔头”,马缰绳。
- 句意:不由得我卷起袖子,把骏马的缰绳抓在手里。
- “夏蔷薇满院香,菡萏双池锦”:
- 字词:“菡萏”,荷花的别称;“锦”,像锦缎一样美丽。
- 句意:夏日里,蔷薇花满院飘香,荷花在两个池塘里像锦缎一样美丽。
- “海榴浓喷火,萱草淡堆金”:
- 字词:“海榴”,石榴花;“萱草”,一种草本植物,花黄色或橙红色。
- 句意:石榴花盛开,像熊熊燃烧的火焰,萱草花淡雅,如堆积的金子。
- “暑气难禁,天地炎蒸甚,闲行近绿阴”:
- 字词:“禁”,承受;“炎蒸”,炎热的蒸气。
- 句意:暑气难以承受,天地间炎热得厉害,我悠闲地走到绿阴附近。
- “清风台榭开怀,傍流水亭轩赏心”:
- 字词:“台榭”,高台和建在高台上的房屋;“亭轩”,有顶无墙的亭子和长廊。
- 句意:在有清风的台榭上心情畅快,在靠近流水的亭轩边欣赏景色,内心愉悦。
现代译文
将紫霜毫毛笔深深浸入砚台蘸墨,
吟出几首描写莺啼花开的诗,诗稿装满匣子。
放眼望去,红花稀少,绿叶浓密。
正游玩得兴起,不甘心结束,
无奈顽皮孩童牵着马,
不由得我卷起袖子抓住骏马缰绳。
夏日蔷薇花满院飘香,
荷花在双池里如锦缎般美丽。
石榴花像火焰般浓烈,
萱草花如金子般淡雅堆积。
暑气难耐,天地间酷热无比,
我悠闲地走到绿阴旁。
在有清风的台榭上心情舒畅,
在靠近流水的亭轩边欣赏美景,满心欢喜。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从内容来看,应是在夏日创作。在古代,文人雅士喜爱在不同季节出游并吟诗作画来抒发情感,这首散曲可能是作者夏日游玩时的有感而发,通过描绘夏日景色和游玩经历,展现夏日的独特魅力以及自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:如“夏蔷薇满院香”从嗅觉角度写蔷薇花香,“菡萏双池锦”“海榴浓喷火,萱草淡堆金”从视觉角度描绘荷花、石榴花、萱草花的美丽,使读者能全方位感受夏日景色。
- 动静结合:“顽童执骖”“卷把骄骏辔头儿揽”是动态描写,展现出游玩过程中的小插曲;而对夏日植物景色的描写则是静态画面,动静相衬,使诗歌更生动。
- 语言特色:语言通俗易懂,运用了形象的比喻,如“海榴浓喷火”将石榴花比作火焰,“萱草淡堆金”把萱草花比作堆积的金子,使夏日景色更加鲜活。
- 意境营造:先描绘游玩被打断的小遗憾,后着重展现夏日美丽的自然景色和在台榭、亭轩间获得的闲适愉悦,营造出一种既略带遗憾又充满惬意的夏日意境,让读者感受到夏日游玩时复杂而又美好的心境。