梅林分韵得作字

· 吕商隠

一树知独秀,十里方出郭。
江流浩清冷,露气凝凄薄。
胡为此行色,疲马外踊跃。
玄冥正擅令,植物困摇落。
喜见南北枝,粲然秀冰壑。
千林色辉映,百亩香旁礴。
首破春风荒,独傲清雪虐。
坐令芳信传,芬菲到群萼。
如一君子信,茹连俱有托。
相期饮此意,浩荡放杯酌。
更应护攀折,嘉实须若若。
终收调鼎功,傅岩真可作。
持问缙云老,一尊笑相酢。

简要说明

这首诗围绕梅林展开,诗人先描写前往梅林途中所见的清冷景象,接着着力描绘梅林的独特风姿,赞颂了梅花首破春风荒、独傲清雪虐的品质,将梅花比作君子,表达了对梅花的喜爱与赞美之情,最后期许梅花能有“调鼎”之功,还以与缙云老对饮相酬作结。

逐句注释

  • “一树知独秀,十里方出郭”:
    • 字词:“郭”,外城。
    • 句意:知道有一棵梅树独自挺立在那里很出众,走出城十里路才到达。
  • “江流浩清冷,露气凝凄薄”:
    • 字词:“浩”,水势盛大的样子;“清冷”,清凉寒冷;“凄薄”,凄凉淡薄。
    • 句意:江水浩浩荡荡,清凉寒冷,露水凝结成一片凄凉淡薄的景象。
  • “胡为此行色,疲马外踊跃”:
    • 字词:“胡为”,为何;“行色”,出行的神情、样子;“踊跃”,跳跃、积极向前。
    • 句意:为何有这样出行的模样,疲惫的马却还在外面积极地向前跑。
  • “玄冥正擅令,植物困摇落”:
    • 字词:“玄冥”,古代神话中的水神,这里指冬季;“擅令”,独揽权力、发号施令;“摇落”,凋残、零落。
    • 句意:冬季正独揽着时令大权,植物都在它的威力下凋零残败。
  • “喜见南北枝,粲然秀冰壑”:
    • 字词:“粲然”,鲜明美好的样子;“冰壑”,结冰的山谷。
    • 句意:高兴地看到梅树的南北枝头,在结冰的山谷中鲜明美好地绽放。
  • “千林色辉映,百亩香旁礴”:
    • 字词:“辉映”,光辉映照;“旁礴”,磅礴,形容香气浓郁四溢。
    • 句意:千片树林的颜色相互辉映,百亩梅林的香气浓郁四溢。
  • “首破春风荒,独傲清雪虐”:
    • 字词:“首破”,首先打破;“荒”,荒凉;“虐”,肆虐。
    • 句意:首先打破了春风的荒凉,独自傲对清雪的肆虐。
  • “坐令芳信传,芬菲到群萼”:
    • 字词:“坐令”,遂使、致使;“芳信”,花开的消息;“芬菲”,芬芳;“群萼”,众多花朵。
    • 句意:致使花开的消息得以传播,芬芳传到了众多花朵那里。
  • “如一君子信,茹连俱有托”:
    • 字词:“信”,诚信、品质;“茹连”,这里具体含义较难明确,推测有牵连、相关之意;“托”,寄托。
    • 句意:就像一位君子的品质,与之相关的一切都有了寄托。
  • “相期饮此意,浩荡放杯酌”:
    • 字词:“相期”,相约;“浩荡”,尽情、畅快。
    • 句意:相约着来尽情享受这份意趣,畅快地举杯饮酒。
  • “更应护攀折,嘉实须若若”:
    • 字词:“护”,保护;“嘉实”,美好的果实;“若若”,美好的样子。
    • 句意:更应该保护它们不被攀折,这样才能长出美好的果实。
  • “终收调鼎功,傅岩真可作”:
    • 字词:“调鼎”,原指烹饪食物,后比喻治理国家;“傅岩”,傅说曾在傅岩筑墙,后被商王武丁任用为相,治理国家。
    • 句意:最终能收获治理国家的功劳,就像傅说那样真的可以有一番作为。
  • “持问缙云老,一尊笑相酢”:
    • 字词:“缙云老”,具体所指不明,可能是一位老者;“酢”,回敬、酬答。
    • 句意:带着这样的想法去问缙云老,一同举杯笑着相互酬答。

现代译文

知道有一棵梅树独自出众,
走出城十里路才寻到它。
江水浩浩荡荡清凉寒冷,
露水凝结成凄凉淡薄之景。
为何有如此出行模样,
疲惫的马却还踊跃向前。
冬季正独揽时令大权,
植物都在它的威力下凋零。
高兴地看到梅树枝头,
在冰谷中鲜明美好绽放。
千林颜色相互辉映,
百亩梅林香气浓郁四溢。
它首先打破春风荒凉,
独自傲对清雪的肆虐。
致使花开消息得传播,
芬芳传到众多花朵处。
就像君子的美好品质,
与之相关皆有了寄托。
相约着来尽情享意趣,
畅快地举杯来饮酒。
更应保护它不被攀折,
才能长出美好的果实。
最终能有治理国家功,
就像傅说真可有所为。
带着想法问缙云老者,
一同举杯笑着来酬答。

创作背景

由于“吕商隐”并非大众熟知诗人,具体创作时间与详细背景难以精准确定。从诗的内容推测,可能是在冬季,诗人出城远行,途中偶然见到梅林,被梅花的风姿与品质所打动,进而引发诸多感慨,于是写下此诗。或许诗人当时心怀壮志,借梅花来表达自己的理想与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“玄冥正擅令,植物困摇落”描绘冬季其他植物的凋零,衬托出梅花“首破春风荒,独傲清雪虐”的坚韧与独特,突出了梅花的高洁品质。
    • 托物言志:诗人将梅花比作君子,通过赞美梅花的品质,寄托了自己像君子一样坚守信念、有所作为的志向,如“如一君子信,茹连俱有托”“终收调鼎功,傅岩真可作”等句,将自己的理想与梅花的特质紧密相连。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“浩清冷”“凝凄薄”“粲然”等词,生动地描绘出环境与梅花的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种清冷、凄凉的氛围,为后文梅花的出现做铺垫;后半部分着重描绘梅花的美好与坚韧,营造出一种高洁、振奋的意境,将诗人对梅花的赞美与自己的志向融入其中,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《梅林分韵得作字》的作者和朝代是什么?

《梅林分韵得作字》的作者是吕商隠,页面按宋作品展示。

《梅林分韵得作字》主要写了什么?

这首诗围绕梅林展开,诗人先描写前往梅林途中所见的清冷景象,接着着力描绘梅林的独特风姿,赞颂了梅花首破春风荒、独傲清雪虐的品质,将梅花比作君子,表达了对梅花的喜爱与赞美之情,最后期许梅花能有“调鼎”之功,还以与缙云老对饮相酬作结。

《梅林分韵得作字》的创作背景是什么?

由于“吕商隐”并非大众熟知诗人,具体创作时间与详细背景难以精准确定。从诗的内容推测,可能是在冬季,诗人出城远行,途中偶然见到梅林,被梅花的风姿与品质所打动,进而引发诸多感慨,于是写下此诗。或许诗人当时心怀壮志,借梅花来表达自己的理想与追求。

《梅林分韵得作字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“玄冥正擅令,植物困摇落”描绘冬季其他植物的凋零,衬托出梅花“首破春风荒,独傲清雪虐”的坚韧与独特,突出了梅花的高洁品质。 托物言志 :诗人将梅花比作君子,通过赞美梅花的品质,寄托了自己像君子一样坚守信念、有所作为的志向,如“如一君子信,茹连俱有托”“终收调鼎功,傅岩真可作”等句,将自己的理想与梅花的特质紧密相连。 语言特色...