诗无敌

南吕・一枝花四景春

元代‌ · 无名氏

衮香绵柳絮飞,飘白雪梨花淡。
怨东风墙杏色,醉晓日海堂酣。
景物偏堪,车马人游览,赏清明三月三。
绿苔撒点点青钱,碧草铺茸茸翠毯。

简要说明

这首元曲描绘了春天的美丽景色,展现了一幅生机勃勃的春日画卷。曲中通过对柳絮、梨花、墙杏、海棠等自然景物的描写,营造出了浓郁的春天气息,同时也描绘了人们在清明时节出游赏景的热闹场景,表达了对春天的喜爱和赞美之情。

逐句注释

  • “衮香绵柳絮飞,飘白雪梨花淡”:
    • 字词:“衮”,滚动;“香绵”,指柳絮,因其轻柔且带有香气;“白雪”,形容梨花的洁白。
    • 句意:柳絮如香绵般在空中翻滚飞舞,梨花像洁白的雪花般淡雅地飘落。
  • “怨东风墙杏色,醉晓日海堂酣”:
    • 字词:“怨”,拟人手法,赋予墙杏以人的情感,似乎在埋怨东风;“酣”,这里形容海棠花在阳光照耀下开得十分艳丽,如同醉酒一般。
    • 句意:墙边的杏花似乎在埋怨东风吹过,海棠花在清晨的阳光下开得艳丽如醉。
  • “景物偏堪,车马人游览,赏清明三月三”:
    • 字词:“堪”,值得;“三月三”,古代的上巳节,人们有在这一天到郊外游玩踏青的习俗。
    • 句意:这些春日的景物特别值得观赏,人们坐着车马纷纷出来游览,共同欣赏清明时节的美景。
  • “绿苔撒点点青钱,碧草铺茸茸翠毯”:
    • 字词:“青钱”,比喻青苔上的水珠,如同铜钱;“茸茸”,形容草柔软细密的样子。
    • 句意:绿色的青苔上点缀着像点点青钱般的水珠,碧绿的草地像铺着一层柔软细密的翠绿色毯子。

现代译文

柳絮如香绵般在空中翻滚飞扬,
洁白的梨花似雪花轻轻飘落。
墙边的杏花好似埋怨东风吹过,
海棠花在晨光中艳丽如醉。
这春日的美景特别值得欣赏,
人们坐着车马出来游玩赏景,
共同欢度清明时节的三月三。
绿色的青苔上撒着点点水珠如青钱,
碧绿的草地像铺着柔软的翠毯。

创作背景

这首元曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。元朝时期,社会阶层结构复杂,但城市经济有一定发展,市民文化繁荣。清明时节出游踏青是传统习俗,这首曲可能创作于春日清明前后,作者通过描绘春天的美景和人们出游的热闹场景,反映了当时社会人们在春日的生活情趣和对自然美景的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“怨东风墙杏色,醉晓日海堂酣”将墙杏和海棠拟人化,赋予它们人的情感和神态,生动形象地写出了杏花和海棠花在春日中的姿态,增添了春天的活泼气息。
    • 比喻:“绿苔撒点点青钱,碧草铺茸茸翠毯”把青苔上的水珠比作青钱,把草地比作翠毯,使描写更加具体可感,让读者能更直观地感受到春天的色彩和生机。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,充满了生活气息。作者运用了一些形象的词语,如“香绵”“白雪”“青钱”“翠毯”等,使曲中的景物描写更加生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:通过对春天各种景物的细致描绘,营造出了一个色彩斑斓、生机勃勃的春日意境。曲中既有自然景物的描写,又有人们出游赏景的热闹场景,动静结合,展现出春天的美好和活力,让读者仿佛身临其境,感受到了春天的气息和欢乐氛围。