这首散曲主要描述了有人在吴越之间用巧言搬弄是非、挑拨离间的行为。谴责了这种平白无故地传递消息、搬弄口舌的做法,并用形象的比喻表达出对这种人的厌恶之情。
川拨棹南・成吴越,怎禁他巧言搬斗喋。平白地送暖偷寒,平白地送暖偷
寒,猛可的搬唇递舌。
水晶丸不住撇,点钢锹一味撅。
水晶丸不住撇,点钢锹一味撅。
简要说明
逐句注释
- “成吴越,怎禁他巧言搬斗喋”:
- 字词:“成吴越”,吴越两国春秋时相互敌对,这里表示双方关系变得像吴越一样对立;“搬斗喋”,搬弄是非、挑拨离间。
- 句意:双方关系变得敌对,怎么能忍受他用花言巧语来挑拨离间。
- “平白地送暖偷寒,平白地送暖偷寒,猛可的搬唇递舌”:
- 字词:“送暖偷寒”,比喻暗中撮合或传递消息;“猛可的”,突然地;“搬唇递舌”,指挑拨是非。
- 句意:平白无故地暗中传递消息,突然就开始挑拨是非。
- “水晶丸不住撇,点钢锹一味撅”:
- 字词:“水晶丸”,比喻圆滑、狡黠的人;“撇”,抛开、不管不顾;“点钢锹”,一种锋利坚硬的铁锹,这里形容人固执、强硬;“撅”,翘起,引申为倔强、强硬的态度。
- 句意:(那人)像圆滑的水晶丸一样不停地捣乱,又像点钢锹一样一味地倔强、强硬。
现代译文
双方关系变得像吴越那样敌对,
怎能忍受他花言巧语挑拨离间。
平白无故地暗中传递消息,
平白无故地暗中传递消息,
突然就开始搬弄是非。
像圆滑的水晶丸一样不停捣乱,
像点钢锹一样一味倔强强硬。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从曲中内容推测,可能创作于一个人际关系复杂、存在较多勾心斗角、挑拨离间现象的环境中。作者目睹了这种不良行为,从而通过散曲来表达自己的不满和谴责。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复:“平白地送暖偷寒”重复使用,强调了这种行为的无端和频繁,增强了情感的表达。
- 比喻:将搬弄是非的人比作“水晶丸”和“点钢锹”,形象地描绘出这类人的圆滑狡黠和倔强强硬的特点,使读者更能直观地感受到作者所批判的对象的特征。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,如“猛可的”“一味撅”等表述,让曲子更贴近生活,易于理解和传播,也更能体现出作者对这种行为的厌恶之情。
- 情感表达:整首曲直抒胸臆,直接表达了对搬弄是非者的谴责和不满,情感强烈而鲜明,使读者能深刻感受到作者的立场和态度。