诗无敌

七弟兄北・补填了河阳令满缺,一片似火也。心间事与谁说,好教我行眠

元代‌ · 无名氏

立盹无明夜。
今日个吹箫无伴彩云赊,闻筝的月下疏狂劣。
画眉郎手脚拙,窃玉的性情别,把好梦成吴越。

简要说明

这首曲以女子的口吻,诉说了她心中的愁闷与爱情的不如意。女子补填了河阳令满缺后,内心的心事无人可诉,日夜难安。她回忆起曾经美好的爱情,如今却好梦成空,表达了她对爱情的失望和哀怨之情。

逐句注释

  • “补填了河阳令满缺,一片似火也”:
    • 字词:“补填”,填补;“河阳令”,这里可能是一种职位;“满缺”,指职位空缺得到填补;“似火”,形容心情急切、热烈。
    • 句意:填补了河阳令的空缺职位,心里急切又热烈。
  • “心间事与谁说,好教我行眠立盹无明夜”:
    • 字词:“行眠立盹”,走着、睡着、站着都打瞌睡,形容人极度疲惫、恍惚;“无明夜”,不分白天黑夜。
    • 句意:心里的事情能和谁说呢,让我日夜都心神不宁,无论走路、睡觉还是站立都恍恍惚惚。
  • “今日个吹箫无伴彩云赊”:
    • 字词:“吹箫”,典出萧史弄玉的故事,萧史善吹箫,能引来凤凰,后与弄玉一同成仙而去,这里指代美好的爱情;“彩云赊”,彩云遥远,寓意美好事物难以企及。
    • 句意:如今吹箫却没有相伴之人,美好的爱情就像遥远的彩云一样难以得到。
  • “闻筝的月下疏狂劣”:
    • 字词:“闻筝”,听到古筝声;“疏狂劣”,形容人狂放不羁、品行不佳。
    • 句意:那个听到古筝声就在月下表现得狂放不羁、品行恶劣的人。
  • “画眉郎手脚拙”:
    • 字词:“画眉郎”,典出张敞为妻画眉的故事,后用来指代多情的丈夫;“手脚拙”,做事不灵活、笨拙。
    • 句意:那个本应像张敞一样多情的人,做事却笨手笨脚。
  • “窃玉的性情别”:
    • 字词:“窃玉”,典出“韩寿偷香”的故事,指男女偷情,这里指男女之间的感情;“性情别”,性情与常人不同,这里指对方性情不佳。
    • 句意:那个与自己有感情纠葛的人,性情却很不好。
  • “把好梦成吴越”:
    • 字词:“吴越”,春秋时期的两个诸侯国,两国之间经常发生战争,关系敌对,这里比喻原本美好的感情变得敌对、破裂。
    • 句意:把原本美好的爱情梦想变成了敌对破裂的局面。

现代译文

填补了河阳令的空缺职位,心里像火一样急切。
心里的事情能跟谁说呢,让我日夜都不得安宁,走路、睡觉、站立都恍恍惚惚。
如今吹箫却没有相伴之人,美好的爱情就像遥远的彩云难以得到。
那个听到古筝声就在月下狂放不羁的人啊。
那个本应多情的人,做事却笨手笨脚。
和我有感情的他,性情却如此不好。
把原本美好的爱情梦想变得像吴越两国一样敌对破裂。

创作背景

这首曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从曲的内容来看,它反映了古代女子在爱情中的遭遇和情感。在古代社会,女性在爱情和婚姻中往往处于被动地位,她们的情感需求和内心世界常常受到压抑。这首曲可能创作于某个时期,一位女子在经历了爱情的挫折后,借曲来抒发自己内心的痛苦和哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:曲中运用了萧史弄玉、张敞画眉、韩寿偷香、吴越敌对等多个典故,使曲的内容更加丰富,文化内涵更加深厚,同时也委婉地表达了女子复杂的情感和对爱情的失望。
    • 直抒胸臆:如“心间事与谁说,好教我行眠立盹无明夜”,直接倾诉了女子内心的愁闷和日夜难安的状态,让读者能够深刻感受到她的痛苦。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合元曲的风格特点。同时,用词生动形象,如“似火”“疏狂劣”等,使情感的表达更加鲜明。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,通过女子对爱情从期待到失望的描述,将她内心的哀怨和痛苦表现得淋漓尽致,让读者能够产生强烈的共鸣。