诗无敌

沽美酒北・湘北断鱼雁帖,他一去了信音绝,想着他负德辜恩将谎话说。

元代‌ · 无名氏

眼见的花残月缺,自别来甚时节甚时节。

简要说明

这首散曲主题围绕女子对远去情人的思念与哀怨。女子因情人一去音信全无,指责其负德辜恩说谎,又眼见花残月缺的景象,更增添了内心的哀愁,反复感慨分别以来的时光,表达出深深的幽怨和孤寂之情。

逐句注释

  • “沽美酒北・湘北断鱼雁帖”:
    • 字词:“沽美酒北”是曲牌名;“鱼雁帖”,鱼雁代指书信,古人有鱼传尺素、雁足传书的说法,这里指信件。
    • 句意:在湘北这个地方断绝了书信往来。
  • “他一去了信音绝”:
    • 字词:“信音”,音讯、消息。
    • 句意:他一走之后就再也没有消息了。
  • “想着他负德辜恩将谎话说”:
    • 字词:“负德辜恩”,辜负别人的恩德;“谎话”,虚假的言语。
    • 句意:想着他辜负了自己的感情,说了假话欺骗自己。
  • “眼见的花残月缺”:
    • 字词:“花残月缺”,花朵凋零,月亮不圆,常象征美好事物的消逝或爱情的不圆满。
    • 句意:眼看着眼前花朵凋零、月亮残缺的景象。
  • “自别来甚时节甚时节”:
    • 字词:“甚时节”,什么时候。
    • 句意:自从分别以来,也不知道到什么时候了(表达时间漫长、难熬的感受)。

现代译文

在湘北断了书信联系,
他一走之后就没了消息。
想着他辜负我的恩情还说谎。
眼看着花已凋零、月也残缺,
自从分别后,也不知道过了多久,多久。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容推测,此曲应创作于古代男女爱情交往的情境中。在当时交通和通讯不发达的情况下,男女分别后很容易失去联系。这位女子可能是一位普通的民间女子,与情人分别后饱受相思之苦,情人的负心让她哀怨不已,于是创作了这首散曲来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“眼见的花残月缺”一句,通过描绘花残、月缺的自然景象,将女子内心的哀愁、爱情的不圆满具象化,借景来抒发她的幽怨之情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 反复强调:“甚时节甚时节”运用反复的手法,强调了女子对分别时间漫长的深刻感受,突出了她度日如年、苦苦相思的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间口语色彩。如“负德辜恩”“谎话说”等表述直白地展现出女子对情人的指责和不满,体现了民间文学质朴、率真的特点。
  • 意境营造:整首曲营造出一种凄凉、哀怨的意境。花残、月缺的景象与女子孤独、幽怨的心境相融合,让读者能真切地感受到她在等待情人归来过程中的痛苦与无奈,具有很强的感染力。