这首曲描绘了一位女子在夜晚的孤独与愁绪。以景衬情,通过描写梧桐月西转、灯将灭、铁马儿敲等景象,烘托出女子内心的凄凉与哀怨,展现出她因相思而身体消瘦、精神萎靡的状态。
雁儿落北・不觉的梧桐月转过西银台上,昏惨惨灯将灭。怎禁他纱窗外铁
马儿敲,这些时一团娇香肌瘦怯。
简要说明
逐句注释
- “不觉的梧桐月转过西银台上”:
- 字词:“不觉的”,即不知不觉;“银台”,指华丽的楼台。
- 句意:不知不觉中,照在梧桐树上的月亮已经转到西边华丽的楼台之上了。
- “昏惨惨灯将灭”:
- 字词:“昏惨惨”,形容灯光昏暗、凄惨的样子。
- 句意:灯光昏暗凄惨,即将熄灭。
- “怎禁他纱窗外铁马儿敲”:
- 字词:“铁马儿”,即铁马,是挂在屋檐下的铁片,风吹时会发出声响。
- 句意:怎么能忍受纱窗外铁马被风吹动发出的敲击声呢。
- “这些时一团娇香肌瘦怯”:
- 字词:“一团娇香”,指女子娇美的身体;“瘦怯”,瘦弱、虚弱。
- 句意:这段时间以来,女子娇美的身体变得瘦弱、虚弱。
现代译文
不知不觉,月光已从梧桐树梢移到了西边的银台之上,
昏黄惨淡的灯光即将熄灭。
怎么能忍受纱窗外铁马被风吹得叮叮作响,
这段日子,我这娇美的身躯已日渐消瘦、憔悴。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从曲的内容来看,它反映的是古代女子的相思之情。在古代,女子往往处于相对被动的地位,当思念远方的人时,只能默默忍受孤独和痛苦。这首曲可能创作于一个普通的夜晚,女子独守空闺,借景抒情,抒发自己的愁绪与哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写“梧桐月转过西银台”“昏惨惨灯将灭”“纱窗外铁马儿敲”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将女子的愁绪融入其中,使情感表达更加含蓄、深沉。
- 以动衬静:“纱窗外铁马儿敲”这一动景,打破了夜晚的寂静,更衬托出女子内心的孤独和寂静,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言直白、通俗,如“怎禁他”“这些时”等口语化表达,使曲子更贴近生活,易于理解,同时也生动地表现出女子的哀怨和无奈。
- 意境营造:整首曲营造出一种清冷、孤寂的意境。在这个夜晚,月亮西转,灯光将灭,铁马声响,女子独自守着空房,身体日渐消瘦,让读者深刻感受到她内心的痛苦和无奈,具有很强的艺术感染力。