诗无敌

双调・珍珠马南情

元代‌ · 无名氏

箫声唤起瑶台月,独倚阑干情惨切。
此恨与谁说,又值那黄昏时节。
花飞也,一点点似离人泪血。

简要说明

这首散曲描绘了一位主人公在黄昏时节,被箫声唤起明月后,独倚栏杆的孤独场景,抒发了主人公内心难以言说的凄惨愁恨之情,将花飞之景比作离人泪血,更添悲戚。

逐句注释

  • “箫声唤起瑶台月,独倚阑干情惨切”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里形容月亮所在的高远天空;“惨切”,凄惨悲切。
    • 句意:箫声悠扬,仿佛将高空中的明月都唤起了,主人公独自倚靠在栏杆旁,心情凄惨悲切。
  • “此恨与谁说,又值那黄昏时节”:
    • 字词:“恨”,愁恨。
    • 句意:这满心的愁恨能向谁诉说呢,偏偏又到了让人伤感的黄昏时分。
  • “花飞也,一点点似离人泪血”:
    • 字词:“离人”,指分离之人。
    • 句意:花瓣纷纷飘落,那一片片就好像是离人的血泪。

现代译文

箫声悠扬,唤起了高空中的明月,
我独自倚靠栏杆,心中凄惨悲切。
这满心的愁恨能向谁诉说?
偏偏又到了让人伤感的黄昏时刻。
花瓣纷纷飘落啊,
那一点点就像是离人的血泪洒落。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从曲中内容推测,可能创作于一个较为普遍的离别场景下。在古代,离别是常见且令人感伤的主题,黄昏时分本就容易引发人的愁绪,作者或许是借主人公独倚栏杆的所见所感,抒发离别带来的愁恨之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:曲中通过箫声、明月、黄昏、飞花等景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围,将主人公内心的愁恨之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 比喻:“一点点似离人泪血”,将飘落的花瓣比作离人的泪血,形象生动地表现出主人公内心的痛苦和哀伤,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出主人公的情感。如“此恨与谁说”,简单的话语直接道出了主人公的孤独与无奈。
  • 意境营造:整首曲营造出一种清冷、哀伤的意境。箫声、明月、黄昏、飞花等元素组合在一起,构成了一幅充满愁绪的画面,让读者能够深刻感受到主人公的孤独与愁恨,具有很强的艺术感染力。