诗无敌

搅筝琶・夕阳外,山隐隐水漫漫。似恁的凄凉,如何倒颠。终有日相逢,

元代‌ · 无名氏

心苦眉攒。
憔悴了玉容谁是管,越不成烟爨。

简要说明

这首《搅筝琶》描绘了女子在夕阳下的凄凉心境,她内心凄苦,期待与某人相逢,为此容颜憔悴却无人关心,抒发了女子孤独寂寞、哀怨悲苦的情感。

逐句注释

  • “夕阳外,山隐隐水漫漫”:
    • 字词:“隐隐”,隐约、不清晰的样子;“漫漫”,形容水广大无际的样子。
    • 句意:夕阳之外,山峦隐隐约约,水流茫茫一片。
  • “似恁的凄凉,如何倒颠”:
    • 字词:“恁”,这样;“倒颠”,颠倒,这里指心情烦闷、错乱。
    • 句意:像这样的凄凉境况,让人心情烦闷、错乱。
  • “终有日相逢,心苦眉攒”:
    • 字词:“攒”,聚集,这里指眉头紧皱。
    • 句意:终究有一天会相逢,可此刻心里痛苦,眉头紧皱。
  • “憔悴了玉容谁是管,越不成烟爨”:
    • 字词:“玉容”,指女子美丽的容颜;“管”,关心;“烟爨”,指生火做饭。
    • 句意:容颜憔悴了也没人关心,甚至连生火做饭的心思都没有了。

现代译文

夕阳之外,山峦隐隐约约,水流茫茫一片。
这般的凄凉景象,让人心烦意乱。
终究会有相逢的那一天,可此刻心里痛苦,眉头紧皱。
容颜憔悴了也无人过问,连生火做饭的心思都没了。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是反映了古代女子在爱情中的等待与哀怨。在古代社会,女子往往处于被动地位,当与心上人分离时,她们常常陷入孤独与思念之中,此词便是这种情感的写照。可能创作于一个普通的傍晚,女子触景生情,写下了这首词来抒发内心的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“夕阳外,山隐隐水漫漫”描绘出一幅夕阳下山水朦胧的凄凉画面,为全词奠定了悲伤的基调,借景抒发了女子内心的凄凉之感。
    • 心理描写:“似恁的凄凉,如何倒颠”直接刻画了女子烦闷、错乱的心情,“终有日相逢,心苦眉攒”则表现出她对相逢的期待以及当下的痛苦,使读者能深入感受到她的内心世界。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“谁是管”“越不成烟爨”等表述,具有浓厚的口语化色彩,更能体现出女子的真实情感,让读者产生共鸣。
  • 意境营造:通过对夕阳、山水等景象的描写,营造出一种孤独、凄凉的意境,将女子的哀怨之情融入其中,使整首词充满了感染力,生动地展现了女子在爱情中的无奈与痛苦。