这首散曲主要描绘了主人公在暮秋时节,因离情而产生的愁绪。通过描写环境中的各种声响,如寒蛩、寒雁、疏雨、西风等,渲染出一种孤寂凄凉的氛围,同时回忆起曾经的短暂欢会,更增添了离别的痛苦和愁闷。
离亭宴煞・早是可曾经心绪愁牵挂,又逢暮秋潇洒。恰不听寒蛩唧唧,又
听的寒雁哑哑。
傍枕衾,临床榻,暂合眼一时半霎。
又听的疏雨洒窗纱,西风弄檐马。
离情万金良夜霎时欢,犹恨不松宽。
停延初试春风面,便安排病沈愁潘。
从寄巧歌《金缕》,娇羞半掩霜纨。
傍枕衾,临床榻,暂合眼一时半霎。
又听的疏雨洒窗纱,西风弄檐马。
离情万金良夜霎时欢,犹恨不松宽。
停延初试春风面,便安排病沈愁潘。
从寄巧歌《金缕》,娇羞半掩霜纨。
简要说明
逐句注释
- “早是可曾经心绪愁牵挂,又逢暮秋潇洒”:
- 字词:“早是”,已是;“潇洒”,这里形容暮秋景色的凄清、萧瑟。
- 句意:已是曾经为心事而忧愁牵挂,又遇上这暮秋的凄清萧瑟之景。
- “恰不听寒蛩唧唧,又听的寒雁哑哑”:
- 字词:“寒蛩”,秋天的蟋蟀;“哑哑”,形容大雁的叫声。
- 句意:刚刚不听那寒蛩的唧唧叫声,又听到了寒雁的哑哑鸣声。
- “傍枕衾,临床榻,暂合眼一时半霎”:
- 字词:“傍”,靠;“衾”,被子。
- 句意:靠在枕头上,挨着床榻,暂且合眼休息一会儿。
- “又听的疏雨洒窗纱,西风弄檐马”:
- 字词:“檐马”,即铁马,挂在屋檐下的铁片,风吹时会发出声响。
- 句意:又听到稀疏的雨点洒在窗纱上,西风吹动着檐马发出声响。
- “离情万金良夜霎时欢,犹恨不松宽”:
- 字词:“万金良夜”,形容美好的夜晚非常珍贵;“松宽”,这里指心情放松、舒畅。
- 句意:离别的愁情让那珍贵美好的短暂欢会显得更加珍贵,可即便如此,心中的愁闷还是难以消解。
- “停延初试春风面,便安排病沈愁潘”:
- 字词:“停延”,停留、拖延;“春风面”,形容女子美丽的面容;“病沈愁潘”,“沈”指沈约,他因忧愁而消瘦;“潘”指潘岳,他因悲愁而头发变白,这里用来形容因忧愁而憔悴。
- 句意:初次见到那美丽如春风般的面容后,便陷入了如沈约、潘岳般的忧愁憔悴之中。
- “从寄巧歌《金缕》,娇羞半掩霜纨”:
- 字词:“《金缕》”,即《金缕衣》,是一首曲调;“霜纨”,白色的细绢,这里指团扇。
- 句意:自从听了她巧妙演唱的《金缕衣》,她娇羞地半掩着团扇的样子就一直留在心中。
现代译文
早已是满心忧愁牵挂,又遭遇这暮秋的凄凉。刚不听那寒蛩的唧唧叫声,又传来寒雁的哑哑鸣声。
靠在枕头上,挨着床榻,想暂且合眼休息一会儿。却又听到稀疏的雨点洒在窗纱上,西风吹动着檐马作响。
离别的愁情让那珍贵的短暂欢会更显难忘,可心中的烦闷还是无法消散。
初次见到她那美丽的面容,便陷入了忧愁憔悴之中。
自从听了她美妙地演唱《金缕衣》,她娇羞地半掩着团扇的模样就一直在我心间。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从曲中内容可以推测,它创作于一个暮秋时节,描绘的是主人公因离别而产生的愁绪。在古代,离别是一种常见且令人感伤的主题,暮秋的凄凉景象往往会加重这种离愁别绪。可能主人公与心爱之人分别,在孤独的环境中回忆起曾经的相聚,从而写下了这首散曲来抒发内心的痛苦和思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 听觉描写:整首曲多处运用听觉描写,如“寒蛩唧唧”“寒雁哑哑”“疏雨洒窗纱,西风弄檐马”,通过各种声音营造出一种孤寂、凄凉的氛围,衬托出主人公内心的愁绪。
- 对比:“离情万金良夜霎时欢”将离别之愁与曾经短暂的美好欢会进行对比,更突出了离别的痛苦和不舍。
- 用典:“病沈愁潘”运用了沈约和潘岳的典故,形象地描绘出主人公因忧愁而憔悴的状态,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言通俗自然,直白地表达出主人公的情感,如“心绪愁牵挂”“犹恨不松宽”等语句,让读者能够清晰地感受到其内心的痛苦。同时,一些描写声音的词语,如“唧唧”“哑哑”等,使曲具有一种音韵美。
- 意境营造:通过对暮秋环境中各种声音和场景的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。这种意境与主人公的离情相互交融,使读者能够深刻体会到其内心的愁闷和痛苦,具有很强的感染力。