这首元曲描写了一位女子被青楼男子的花言巧语所迷惑,男子随口说些情意绵绵的话,在青楼与女子交往。女子渴望男子能有半句真诚敬重之语,便愿以无尽的相思来报答,表达了女子对真诚爱情的渴望与期盼。
沉醉东风・全不想对月拈香剪发,指神誓奠酒浇茶。信口开,连心耍,向
娼门买行踏。
但有半句儿真诚敬重咱,无样般相思报答。
但有半句儿真诚敬重咱,无样般相思报答。
简要说明
逐句注释
- “全不想对月拈香剪发,指神誓奠酒浇茶”:
- 字词:“拈香”,手持点燃的香;“指神誓”,对着神灵发誓;“奠酒浇茶”,以酒茶祭祀,常表示盟誓时的一种仪式。
- 句意:完全不去想对着月亮、手持香烛、剪下头发,对着神灵发誓,用酒茶祭祀这些表达真心的仪式。
- “信口开,连心耍,向娼门买行踏”:
- 字词:“信口开”,随口乱说;“连心耍”,用心地玩耍、嬉闹;“买行踏”,意为在青楼走动、交往,花钱寻欢作乐。
- 句意:随口胡言乱语,用心地玩乐,到青楼来寻欢作乐。
- “但有半句儿真诚敬重咱,无样般相思报答”:
- 字词:“但有”,只要有;“无样般”,各种各样、无尽的。
- 句意:只要他有半句真诚敬重我的话,我就会用无尽的相思来报答他。
现代译文
全然不想着对着明月手持香烛、剪下头发,对着神灵发誓,用酒茶祭祀来表达真心。
随口胡言乱语,用心地玩乐,到青楼来寻欢作乐。
只要他有半句真诚敬重我的话,我就会用无尽的相思来报答他。
创作背景
这首元曲是元代无名氏所作。元代社会,城市经济繁荣,市民阶层兴起,青楼文化也较为盛行。在这样的社会环境下,青楼女子成为文学作品中常见的描写对象。此曲生动地反映了青楼女子在与男子交往过程中的心态,她们身处风尘,内心却渴望能得到一份真诚的感情,体现了当时青楼女子的普遍情感诉求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:曲中前半部分描绘男子的虚情假意,“信口开,连心耍”,而后半部分则表达女子对真诚的渴望,形成鲜明对比,突出了女子的深情与无奈。
- 直白抒情:女子直接表明自己的心意,“但有半句儿真诚敬重咱,无样般相思报答”,情感表达直白热烈,让读者能深刻感受到她对真诚爱情的期盼。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,使用了“信口开”“连心耍”等口语化表达,生动地展现了青楼女子的生活场景和内心世界,使曲子更贴近普通民众,易于理解和接受。
- 情感表达:整首曲子情感真挚,将青楼女子那种在虚情假意的环境中,依然渴望真诚爱情的矛盾心理刻画得淋漓尽致,让读者对她们的遭遇产生同情。