这首词描绘了一位女子送别爱人后的情景,女子在听罢《阳关》曲后,面容失色,无心做针线、用匙杓,满含泪水盼望爱人归来,最后因离愁而日益憔悴,表达了女子深深的离别之愁和相思之苦。
搅筝琶・《阳关》罢,香脸褪残霞。针线慵拈,匙杓倦把。和泪盼雕鞍,
目断天涯,幽雅。
离添病人憔悴煞,瘦得来不似人家。
离添病人憔悴煞,瘦得来不似人家。
简要说明
逐句注释
- “搅筝琶・《阳关》罢,香脸褪残霞”:
- 字词:“搅筝琶”,词牌名;“《阳关》”,即《阳关三叠》,是送别之曲;“香脸”,指女子美丽的脸庞;“残霞”,这里形容女子脸上因伤感而褪去的红润。
- 句意:《阳关》曲演奏结束,女子美丽的脸庞失去了红润的颜色。
- “针线慵拈,匙杓倦把”:
- 字词:“慵”,懒;“拈”,拿取;“匙杓”,勺子,泛指厨具。
- 句意:女子懒得拿起针线,也不想去拿厨具,毫无做事的兴致。
- “和泪盼雕鞍,目断天涯,幽雅”:
- 字词:“和泪”,带着泪水;“雕鞍”,装饰华丽的马鞍,代指爱人所骑的马;“目断”,望到看不见。
- 句意:女子含着泪水盼望爱人骑着雕鞍归来,一直望到天涯尽头,显得十分忧伤雅致。
- “离添病人憔悴煞,瘦得来不似人家”:
- 字词:“离添病”,因离别而增添愁病;“煞”,表示程度极深;“人家”,别人。
- 句意:离别增添了女子的愁病,她变得十分憔悴,瘦得都不像正常人的模样了。
现代译文
《阳关》曲演奏完了,
她美丽的脸庞失去了红润。
懒得拿起针线,
也不想去动勺子。
含着泪水盼望爱人归来,
一直望到天涯尽头,尽显忧伤。
离别让她增添愁病,
憔悴得不成样子,
瘦得都和别人不一样了。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映了古代女子在与爱人分别后的痛苦与相思。在古代,由于交通不便、通讯困难,离别往往意味着长时间难以相见,所以女子的离别之愁更为深沉。这首词可能创作于普通的送别场景之后,女子将自己的情感诉诸笔端,以抒发内心的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“针线慵拈,匙杓倦把”等细节,生动地表现出女子因离别而无心做事,内心愁苦的状态。
- 神态描写:“香脸褪残霞”描绘了女子面容的变化,形象地展现出她送别爱人后的伤感。
- 心理描写:“和泪盼雕鞍,目断天涯”直接写出了女子盼归的急切心情和望眼欲穿的神态。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出女子的情感,具有浓郁的生活气息。如“瘦得来不似人家”,用口语化的表达,更显女子的可怜与哀愁。
- 意境营造:整首词营造出一种忧伤、哀怨的意境。女子送别后的慵懒、盼望和憔悴,让读者仿佛能看到一个孤独、痛苦的女子形象,深刻感受到她的离别之苦和相思之情。